Войти с форума
Регистрация на форуме
Lord of the Lost — перевод песни
Raveyard
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lord of the Lost появятся новые переводы
5.0
4
Raveyard
Рейвсталище
Rave, rave, rave - with the shadowsРейв, рейв, рейв – с тенями,
(Käärijä)(Кяарийа)
Dance, dance, dance - with the deadТанцы, танцы, танцы – с мертвецами,
(Käärijä)(Кяарийа)
Sway, sway, sway - with the spiritsДвиж, движ, движ – под музыку с духами,
(Käärijä)(Кяарийа)
From the black, black, black - into the redС нуля, нуля, нуля – и до полного угара.
To my dear 'insert name here'Моей любимой «вставьте имя»:
I want to share with you my invite sincereЯ хочу от всей души тебя пригласить
After the pass of dayНа излёте дня
To dance and dream awayТанцевать и мечтать напролёт.
Dress code - all colours of blackДресс-код – все оттенки чёрного
Or the most vibrant if darkness you lackИли самые кричащие цвета, если тьмы в тебе нет,
Come as you are when eve fallsПриходи как есть, когда настанет час.
Rave, rave, rave - with the shadowsРейв, рейв, рейв – с тенями,
Dance, dance, dance - with the deadТанцы, танцы, танцы – с мертвецами.
To new light and beyondК новому свету и за его грань,
Feel the shadow's embraceПочувствуй объятия тени.
Be whoever you wantБудь кем только захочешь
And follow me when I sayИ следуй за мной, когда позову.
Rave, rave, rave - with the shadowsРейв, рейв, рейв – с тенями,
Dance, dance, dance - with the deadТанцы, танцы, танцы – с мертвецами.
Sway, sway, sway - with the spiritsДвиж, движ, движ – под музыку с духами,
From the black, black, black - into the redС нуля, нуля, нуля – и до полного угара.
After the moonlight retiresКогда луны свет иссякнет
And when the end comes the last note expiresИ как только последняя нота прозвучит,
I'll bid you farewell and sighЯ тебе помашу на прощание и прошепчу:
Thank you for coming byСпасибо, что пришла.
(Kiitos)(Спасибо)1
While we now look to that dayПока мы этот день ожидаем,
If I may ask répondez, s'il vous plaîtЕсли можно спросить, ответь, пожалуйста2,
We will be gone till the dawnНас не будет до рассвета.
Rave, rave, rave - with the shadowsРейв, рейв, рейв – с тенями,
Dance, dance, dance - with the deadТанцы, танцы, танцы – с мертвецами.
To new light and beyondК новому свету и за его грань,
Feel the shadow's embraceПочувствуй объятия тени.
Be whoever you wantБудь кем только захочешь
And follow me when I sayИ следуй за мной, когда позову.
Rave, rave, rave - with the shadowsРейв, рейв, рейв – с тенями,
Dance, dance, dance - with the deadТанцы, танцы, танцы – с мертвецами,
Sway, sway, sway - with the spiritsДвиж, движ, движ – под музыку с духами,
From the black, black, black - into the redС нуля, нуля, нуля – и до полного угара.
Ich heiße KäärijäМеня зовут Кяарийа,
Ich bin der schnitterЯ смерть с косой.
Ich trage Blut und GlitterЯ ношу кровь и блёстки.
Tuonela saatana vastas ku mä ratsastanВся блядская Туонела3 идёт меня встречать, когда я еду
Manalan mannuil taasОбратно в Маналу3,
Kalman katse on kylmäВзгляд Кальмы4 холоден
Ja hikinen kun zombit örisee laskuissaanИ душен, когда зомби рычат в пьяном угаре.
Huomenta saatana nyt on saatavaДоброе, блядь, утро, пора поднимать
Nää pippalot heräämään kuolleistaЭту вечеруху из мёртвых.
Se on tsaijai, se on tsaijaijaijaijajaaЭто цайай, это цайайайайайайайайайай.
Eins, zwei, drei, vierРаз, два, три четыре,
Ovelta ovelle koputtelenЯ иду стучусь от двери к двери,
Viimeisiin bailuihin houkuttelenЗавлекаю людей на последнюю вечеринку.
Se on hopi hopi kun mä hoputtellenДавай! Давай! Я иду и их подгоняю,
Eins, zwei, drei, vierРаз, два, три четыре,
Meno on tappavan hyväЭта атмосфера достойна того, чтобы за неё умереть.
Messissä jo koko kyläВся деревня уже здесь собралась,
Mut vieläkin mahtuu kuoppa on saatanan syväНо место ещё есть, эта яма пиздец как глубока.
Pause and take a deep breathПритормози и переведи дух
And love yourself to deathИ залюби себя до смерти.
Rave, rave, rave - with the shadowsРейв, рейв, рейв – с тенями,
Dance, dance, dance - with the deadТанцы, танцы, танцы – с мертвецами,
Sway, sway, sway - with the spiritsДвиж, движ, движ – под музыку с духами,
From the black, black, black - into the redС нуля, нуля, нуля – и до полного угара.
Eins, zwei, drei, vierРаз, два, три четыре,
Ovelta ovelle koputtelenЯ иду стучусь от двери к двери,
Viimeisiin bailuihin houkuttelenЗавлекаю людей на последнюю вечеринку.
Se on hopi hopi kun mä hoputtellenДавай! Давай! Я иду и их подгоняю,
Eins, zwei, drei, vierРаз, два, три четыре,
Meno on tappavan hyväЭта атмосфера достойна того, чтобы за неё умереть.
Messissä jo koko kyläВся деревня уже здесь собралась,
Mut vieläkin mahtuu kuoppa on saatanan syväНо место ещё есть, эта яма пиздец как глубока.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Raveyard — Lord of the Lost
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Lord of the Lost
Lord of the Lost — немецкая группа из Гамбурга, которая выстроила карьеру на контрастах: тяжёлый металл, индустриальные текстуры, готическая мелодика и яркая глэм-театральность. От сольного проекта Криса Хармса до победы в немецком отборе и выступления на Евровидении-2023 путь занял годы концептуальных альбомов, акустических экспериментов и больших туров.
полная биографияЭтот альбом
OPVS NOIR Vol. 2
(2025)
-
2.
Would you walk with me through hell
-
3.
One of us will be next
-
5.
Raveyard
-
8.
Winter's dying heart
2) по-французски.
3) загробный мир в финно-угорской мифологии.
4) богиня смерти.