Войти с форума
Регистрация на форуме
Loïc Nottet — перевод песни
Doctor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Loïc Nottet появятся новые переводы
5.0
4
Doctor
Доктор
La, la la, la la laЛа, ла, ла, ла, ла, ла,
La la, la la laла, ла, ла, ла, ла,
La laла, ла,
Yes, I am not feeling sorryнет, мне не жаль!
Hey Doctor, I have to tell you somethingЭй, Доктор, я должен вам кое-что сказать:
A criminal, that's what I seem to be, oh noя похож на преступника, но это не так!
I lost control last night when I was with herЯ потерял контроль прошлой ночью, когда был с ней.
I was so empty with no more feelings when I met her in the streetЯ был опустошён и лишён чувств, когда увидел её на улице.
Yeah I was in tears alone with my fearsЯ плакал и был наедине со своими страхами,
When she said "Become a creep!"когда она сказала: «Стань уродцем!»
I trusted her she was strongerЯ поверил ей, она была сильнее
She told me stories to make me blushи рассказывала истории, которые смущали меня,
But that was the truth not just to bluffно всё это было правдой, а не просто блефом.
She said to me to wake my wickedness upОна сказала, чтобы я разбудил в себе злобность,
So I confess, I played with herи я, признаюсь, играл с ней,
And we won the game doctorи мы победили в игре, доктор.
She got this mess, I've done doctorОна задумала весь этот бардак, который я устроил, доктор.
I become a body-hunterЯ охочусь на людей.
Who'll be my savior?Кто спасёт меня?
I call you Mister DoctorЯ звоню вам, Господин Доктор,
cause I think I'm crazyпотому что, кажется, я сумасшедший.
I've lost my mind, I don't know what's happening to meЯ утратил рассудок, не понимаю, что со мной происходит.
I like shooting at bodies, it's my way to be freeМне нравится стрелять в людей, это делает меня свободным,
And I'm not sorry hey-hey, not sorry hey-hey, not sorryи мне не жаль, хей-хей, вообще не жаль, хей-хей!
Oh, ohoh, na, ohoh, ohoh, na, ohoh, ohohОу, ох-ох, на, охох, оу,
Yes, I am not feeling sorryнет, мне не жаль!
So why you laughing at me?Так почему же вы смеётесь надо мной?
Yeah why you laughing at me, doctor?Почему смеётесь, доктор?
Is that all you want from me?Вы этого хотите от меня?
Is that all you wish for me, motherfucker?Этого вы ходите для меня, говнюк?
Watching me losing my peaceсмотреть, как я теряю покой,
Pushing me down to my knees, bastardзаставить меня встать на колени, ублюдок...
Do I need to beg you please?Мне что, умолять вас?
It's feeling more like a trick than treatЭто больше гадость, чем сладость.
So now you think that I don’t knowВы, видимо, думаете, что я не понимаю,
That you’re playing with me doctor, fraudчто вы играете со мной, мошенник?
You just want the bill to give the pillsВам лишь бы выписать таблетки.
You’re bringing out the worst of me, now I killВы высвободили худшее во мне; теперь я убиваю.
I try to put my thoughts asideЯ пытался усмирить свои мысли,
To not turn into Mister Hydeчтобы не превратиться в мистера Хайда,
But honestly, yes I crave to seeно если честно, это такое наслаждение —
This bloody beast living inside meвидеть кровавого зверя, живущего во мне.
Let’s play hide and seekСыграем в прятки!
I call you Mister DoctorЯ звоню вам, Господин Доктор,
cause I think I'm crazyпотому что, кажется, я сумасшедший.
I've lost my mind, I don't know what's happening to meЯ утратил рассудок, не понимаю, что со мной происходит.
I like shooting at bodies, it's my way to be freeМне нравится стрелять в людей, это делает меня свободным,
And I'm not sorry hey-hey, not sorry hey-hey, not sorryи мне не жаль, хей-хей, вообще не жаль, хей-хей!
Hey no, hey no, I'm not sorryЭй, нет, эй, нет, мне не жаль!
I don't apologize cause I'm not guiltyЯ не прошу прощения, потому что ни в чём не виноват.
I'm just a victim of a candy trickЯ — жертва сладкого обмана,
I just fell in love with that sweety bitchя всего лишь влюбился в эту милую суку.
So now I'm a criminal, now I'm killing them allИ вот я преступник и убиваю людей:
'Cause I decided to love and I lost controlя решил любить и отпустить контроль.
I've stolen all the sweets, today will be no more feastТеперь никакого праздника: я похитил все сладости,
Just like the evil Grinch, hoe-hoe-hoeпрямо как Грин, хоу-хоу-хоу.
Hey you no, stop looking at meЭй, нет, хватит на меня смотреть.
I’m just making art and poetryЯ занимаюсь искусством и поэзией,
With human bodies I make masterpiecesиз человеческих тел ваяю шедевры,
From head to toes I pick the best piecesот головы и до пальцев ног я выберу лучшие фрагменты.
I get psycho, I put makeup onЯ схожу с ума, накладываю грим.
Guess their screams just make me strongВидимо, крики прибавляют мне
So in my mind, yes to do thatментальных сил, чтобы это сделать.
So that's whyПотому
I call you Mister Doctorя звоню вам, Господин Доктор,
cause I think I'm crazyпотому что, кажется, я сумасшедший.
I've lost my mind, I don't know what's happening to meЯ утратил рассудок, не понимаю, что со мной происходит.
I like shooting at (hahaha)Мне нравится стрелять (ха-ха-ха) в людей,
Bodies to be freeэто делает меня свободным,
And I'm not sorry hey-heyи мне не жаль, хей-хей,
Hahahahahaха-ха-ха-ха-ха,
Yes, I am not feeling sorryвообще не жаль, хей-хей!
Oh, ohoh, na, ohoh, ohoh, na, ohoh, ohohОу, ох-ох, на, охох, оу,
Yes I am not feeling sorryнет, мне не жаль!
Oh, ohoh, na, ohoh, ohoh, na, ohoh, ohohОу, ох-ох, на, охох, оу,
Yes I am not feeling sorryнет, мне не жаль!
Yes not sorry to be crazyВообще не жаль, что я сумасшедший!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Doctor — Loïc Nottet
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Loïc Nottet
Лоик Нотте (Loïc Nottet) — бельгийский певец и танцор из Валлонии, ставший известным после The Voice Belgique и Евровидения 2015, где он занял 4-е место с Rhythm Inside. Его путь — это поп-музыка как спектакль: Selfocracy закрепил авторский стиль, Sillygomania расширил палитру, а Addictocrate отметил уверенный франкоязычный поворот.
полная биография