Войти с форума
Регистрация на форуме
Liza Minnelli — перевод и текст песни
Love pains
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Liza Minnelli появятся новые переводы
5.0
4
Love pains
Любовные страдания
Love painsЛюбовные страдания
Love painsЛюбовные страдания
Love painsЛюбовные страдания
Love painsЛюбовные страдания
MidnightПолночь
I watch you as you are sleepingЯ смотрю как ты спишь,
You don't know I'm leavingТы не знаешь, что я ухожу,
My bags are packed to goМои чемоданы упакованы, я готова идти
Oh, no, no, noО, нет, нет, нет!
It hurts meМне больно,
Hurts me so to leave youТак больно покидать тебя,
Leave you for some one whoРади кого-то,
I hardly even knowКого я почти не знаю...
But time has come to say goodbyeНо пришло время расстаться,
To spread my wings and flyРасправить крылья и взлететь,
To feed the need I feel insideЯ чувствую, что это необходимо
But I keep feeling these love painsНо я продолжаю ощущать эти любовные муки,
Hurting me through and throughПронзающие меня насквозь,
Caught between a love or twoОчутившись между одной любовью и другой,
Oh, will I ever be free from these love pains?О, освобожусь ли я когда-либо от этой боли?
Love painsЛюбовные страдания
Love painsЛюбовные страдания
Can't helpНе в состоянии помочь,
Can't help but rememberНе можешь помочь, но помни
The love we had, so tenderНашу любовь, такую нежную,
A world so safe and soundМир, такой цельный и нерушимый
Oh, no, no, no,О, нет, нет, нет,
His kiss, temptation so invitingЕго поцелуй... Соблазн так притягателен,
A feeling so excitingЧувство такое захватывающее,
Has turned me upside downВсе во мне перевернуто вверх дном
And though, I know I could be wrongИ хотя, я понимаю, что могу ошибаться,
This feeling's much too strongЭто чувтво настолько сильное,
I've got to be where I belongЧто я должна быть там, где мое место
But I keep feeling these love painsНо я продолжаю ощущать эти любовные муки,
Hurting me through and throughПронзающие меня насквозь,
Caught between a love or twoОчутившись между одной любовью и другой,
Oh, will I ever be free from these love pains?О, освобожусь ли я когда-либо от этой боли?
Tearing me more apartРазрываюсь на части,
'Cause I don't wanna break your heartВедь я не хочу разбить твое сердце,
Oh, will I ever be free from these love pains?О, освобожусь ли я когда-либо от этой боли?
Love painsЛюбовные страдания
Love painsЛюбовные страдания
Love painsЛюбовные муки,
Hurting me through and throughПронзающие меня насквозь,
Caught between a love or twoОчутившись между одной любовью и другой,
Oh, will I ever be free from these love pains?О, освобожусь ли я когда-либо от этой боли?
Tearing me more apartРазрываюсь на части,
'Cause I don't wanna break your heartВедь я не хочу разбить твое сердце,
Oh, will I ever be free from these love pains?О, освобожусь ли я когда-либо от этой боли?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love pains — Liza Minnelli
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Liza Minnelli
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Results
(1989)
-
1.
So sorry, I said
- 1. I want you now
- 2. Losing my mind
- 3. If there was love
- 5. Don't drop bombs
- 7. Rent
- 8. Love pains
- 10. I can't say goodnight