Перевод песни Rent (Liza Minnelli)

You dress me up, I'm your puppet
You buy me things and I love it
You bring me food and I need it
You give me love and I feed it

And look at the two of us in sympathy
With everything we see
I never want anything, it's easy
You buy whatever I need

But look at my hopes, look at my dreams
The currency we've spent
I love you, you pay my rent

You phone me in the evening on hearsay
And bought me caviar
You took me to a restaurant off Broadway
To tell me who you are

We never ever argue, we never calculate
The currency we've spent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent

And look at the two of us in sympathy
And sometimes ecstasy
Words mean so little, and money less
When you're lying next to me

But look at my hopes, look at my dreams
The currency we've spent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent

Look at my hopes, look at my dreams
The currency we've spent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent

You pay my rent...

Ты меня одеваешь, я — твоя кукла,
Ты покупаешь мне вещички, и мне это нравится.
Ты приносишь мне еду, которая мне нужна,
Ты одариваешь меня любовью, и я ее принимаю.

Мы смотрим друг на друга с симпатией,
И из всего, что попадается нам на глаза,
Мне не нужно ничего,
Ведь ты и так покупаешь мне все, что я пожелаю.

Но взгляни же на мои надежды, на мои мечты,
Деньги, потраченные нами,
Я люблю тебя, а ты оплачиваешь мою любовь.

Ты звонишь мне вечерами, чтобы поболтать о том, о сем.
Ты покупал мне икру
И водил в бродвейский ресторан,
Чтобы только рассказать о себе.

Мы никогда в жизни не ссоримся
И не подсчитываем потраченное,
Я люблю тебя, а ты оплачиваешь мою любовь,
Я люблю тебя, а ты оплачиваешь мою любовь.

Мы смотрим друг на друга с симпатией,
А порой и с исступленным восторгом,
Слова так мало значат, а деньги и того меньше,
Когда ты лежишь рядом со мной.

Но взгляни же на мои надежды, на мои мечты,
Деньги, потраченные нами,
Я люблю тебя, а ты оплачиваешь мою любовь,
Я люблю тебя, а ты оплачиваешь мою любовь.

Взгляни на мои надежды, на мои мечты,
Деньги, потраченные нами,
Я люблю тебя, а ты оплачиваешь мою любовь,
Я люблю тебя, а ты оплачиваешь мою любовь,

Ты платишь за мою любовь...