A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Results

Liza Minnelli — перевод и текст песни
I want you now

Liza Minnelli Results (1989) I want you now

5.0

4

I want you now

I want you now

Хочу тебя сейчас

When the sun goes downКогда заходит солнце,

I open up my window for hours and I watchЯ распахиваю окно на несколько часов, вглядываясь

Every passing strangerВ каждого незнакомца, проходящего мимо,

Every early shadow, I wonder if it's youВ каждую едва наметившуюся тень — не ты ли это.

Always I'm dreaming, and recklessly schemingПостоянно мечтаю и разрабатываю безумные планы

How to get you back in my lifeКак вернуть тебя в мою жизнь.

I want you nowЯ хочу тебя сейчас,

And I'm prepared to take chancesИ я готова испытывать судьбу.

I've told you howЯ говорила тебе, что

I won't take no for an answerНе принимаю «нет» в качестве ответа

Every empty eveningКаждый пустой вечер

The sailors sit downstairs, drinking 'til they fightВнизу сидят матросы, напиваясь до драки,

Shout and raucous laughterВскрикивая и хрипло хохоча.

Sounds of breaking glass shatter through the nightНочь напролет слышны звуки разбивающегося вдребезги стекла,

The men from the circus are juggling with knivesЛюди из цирка жонглируют ножами,

The acrobats fall just like youАкробаты уходят подобно тебе

I want you nowЯ хочу тебя сейчас,

And I'm prepared to take chancesИ я готова испытывать судьбу.

I've told you howЯ говорила тебе, что

I won't take no for an answerНе принимаю «нет» в качестве ответа

I won't take no for an answerЯ не принимаю «нет» в качестве ответа

Now you're miles awayТеперь ты за мили отсюда,

'Cross the sea, out of reach, unheardЗа морем, недосягаемый и неслышный.

I've cried to you for helpЯ взываю к тебе,

But the wind blows away all my wordsНо все мои слова уносит ветер...

You sat there once beside meТы сидел там, рядом со мной,

Where the actors play, you kissed me every nightГде сейчас развлекаются актеры.

When you left you promisedТы целовал меня каждую ночь, а уходя поклялся

You'd soon be back to stay, and it would be alrightВскоре вернуться, чтобы остаться уже навсегда.

Now I'm abandoned, my letters unansweredЯ покинута тобой, мои письма остаются без ответа,

Got to get you back in my lifeТы должен вернуться в мою жизнь,

I want you nowЯ хочу тебя сейчас

And I'm prepared to take chancesИ я готова испытывать судьбу.

I've told you howЯ говорила тебе, что

I won't take no for an answer!Не принимаю «нет» в качестве ответа!

... развернуть комментарий

Алена Велицкая
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 мая 2013

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни I want you now — Liza Minnelli Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

Liza Minnelli

Liza Minnelli

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Results

Results (1989)

Угадай мелодию! Liza Minnelli Играть >

Видео

Топ сегодня