Войти с форума
Регистрация на форуме
Living Tombstone, the — перевод песни
Be alone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Living Tombstone, the появятся новые переводы
5.0
2
Be alone
Быть один
Death, death, at the doorСмерть, смерть стучится в дверь
Another day of genocide, killing the poorДень геноцида, уничтоженье бедных
Debt compounding more and moreДолг растёт, тебя сжимая в тисках
A pound of flesh for the capital corpsДолг платежом красен для корпораций-властных
Lack of cash is a personal failure«Без денег ты — неудачник по жизни»
Bail out the wealthy, pay off the jailerСпасай богатых, плати же тюремщику высь
Taxes on the wrong side of the tracksНалоги тех, чей удел — изгои
What's it for, to pay for war, to mine the oreНа что они? На войну, на рудники, на строй
To take the oil from a sovereign shore?Чтоб нефть украсть у чужих берегов?
Fuel for the rocket, T-minus fourДля ракет топливо, отсчёт — готов
To the way out, if you pay outК полёту вон — заплати лишь за него
But you'll have to stay unless you can affordНо ты останешься, ведь нету на него
The systems are brokenВсё сломлено
Declaration misspokenИ клятвы были ложными
Life, liberty, and your happiness stolen for profitЖизнь, свобода, счастье — всё для прибыли продано
And there's no way to stop itИ нету способа остановить это
Close your eyes so the DJ can drop itЗакрой глаза, чтоб диджей задвигал это
I, I want to stay up all nightЯ, я не хочу засыпать всю ночь
I don't want to stay at allЯ не хочу оставаться вообще
I don't want to be aloneЯ не хочу быть один
I don't want to be aloneЯ не хочу быть один
I, I want to get off the rideЯ, я хочу сойти с карусели
I don't want to watch the fallНе хочу видеть, как рушится всё
I don't want to be aloneЯ не хочу быть один
I don't want to be aloneЯ не хочу быть один
Kill, kill, dog-eat-dogРви, рви, друг другу враг
Gears of war turn and you are the cogВойны шестерёнка, и ты — винтик, мол
Feeding the hog, a chalk outline on the sidewalkКормишь свинью, мелом контур на асфальте
Blood for the blood god, target for the SkyhawkКровь для кровавого бога, цель для «Скайхока» 1
Pawn in a game of chess, it's a contestПешка в шахматной партии, это — состязанье
Where the haves put the have-nots to rest for progressГде имущие губят неимущих ради процветанья
Only your death can appease the UAVsЛишь твоя смерть успокоит дроны-убийцы
That hold the keys to war and peaceЧто держат ключ к вопросам войны и до мирной жизни
Owned by these humanitarian nomineesКем владеют гуманитарные избранники
Who kill the trees for shopping spreesЧто ради шопинга губили лесные сани
Then wash their hands with charitiesА после отмывают совесть благотворительностью
To pretend that they care, but they don'tСказать, что им не всё равно, но это — ложь
They took all the lifeboatsОни спасли все шлюпки
The Titanic is sinking«Титаник» идёт ко дну
If you are not panicked, then you are not thinkingИ если ты не в панике, то мыслишь наоборот
And their troops are advancingИх войска наступают
If you won't sing along, then you better start dancing«Не пойдёшь с ними петь — притворяйся и пляши
I, I want to stay up all nightЯ, я не хочу засыпать всю ночь
I don't want to stay at allЯ не хочу оставаться вообще
I don't want to be aloneЯ не хочу быть один
I don't want to be aloneЯ не хочу быть один
I, I want to get off the rideЯ, я хочу сойти с карусели
I don't want to watch the fallНе хочу видеть, как рушится всё
I don't want to be aloneЯ не хочу быть один
I don't want to be aloneЯ не хочу быть один
(Alone, alone, alone, alone)(Один, один, один, один)
I don't want to be aloneЯ не хочу быть один
(Alone, alone, alone, alone)(Один, один, один, один)
I don't want to be aloneЯ не хочу быть один
(Alone, alone, alone, alone)(Один, один, один, один)
I don't want to be aloneЯ не хочу быть один
(Alone, alone, alone)(Один, один, один)
(Alone, alone, alone, alone)(Один, один, один, один)
(Alone, alone, alone, alone)(Один, один, один, один)
(Alone, alone, alone, alone)(Один, один, один, один)
(Alone, alone, alone)(Один, один, один)
1) Douglas A-4 Skyhawk — американский лёгкий палубный штурмовик, разработанный в первой половине 1950-х годов Douglas Aircraft Company. Серийно производился до 1979 года, состоял на вооружении многих стран мира
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Be alone — Living Tombstone, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Living Tombstone, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.