Перевод песни Meins (Lindemann)

Hat mit deinem Herzlein
Wohl keinen Pakt mehr
Schlägt jetzt einen anderen
Mir unbekannten Takt

Von deinem Puls
Von dir getrennt
Stolpert übers eigne Blut
Das fremde Rauschen nicht mehr kennt

Schlägt ohne Mut
Und so verlassen
Erinnerungen so verblassen
Ist nur aufgekochter Sud

Weiß das Herz wohl was es sucht
Fliegt davon wie eine Krähe
Mit gestohlner Frucht
Und sucht deine Nähe

Моё сердце, кажется,
Больше не держит с твоим пакт,
Отбивает теперь какой-то другой,
Незнакомый мне, такт.

От пульса твоего,
От тебя отделённое,
Спотыкается о свою собственную кровь,
И этот шум ему так чужд.

Бьётся, падшее духом,
Так отстранённо
Воспоминания теряют цвет,
Как мутный, вскипевший навар.

Сердце знает лишь, чего ищет,
Улетает, как ворона,
С украденным плодом
И ищет твоей близости.