Войти с форума
Регистрация на форуме
Ligabue — перевод песни
Questa è la mia vita
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ligabue появятся новые переводы
5.0
7
Questa è la mia vita
Это моя жизнь
Questa è la mia vitaЭто моя жизнь
Se ho bisogno te lo dicoи когда надо, я тебе об этом напоминаю
Sono io che guidoИменно я ей управляю
Io che vado fuori stradaи я сбиваюсь с пути
Sempre io che pagoИменно я за все расплачиваюсь
Non è mai successoведь никогда не было,
Che pagassero per meчтобы кто-то платил за меня
Questa è la mia vitaЭто моя жизнь
Se entri chiedimi il permessoи если входишь в нее, проси разрешения
Portami una gitaВозьми меня с собой в дорогу,
Fammi ridere di gustoсделай так, чтобы я смеялся от души
Porta la tua vitaИ принеси свою жизнь,
Che vediamo che succedeмы посмотрим, что будет,
A mescolarle un po'если мою и твою немного соединить
E ora che ci seiИ сейчас ты рядом
Dato che ci seiИ поскольку ты рядом
Fammi fare un giroПреврати меня в того,
Su chi non sono stato maiкем я не был никогда
Dato che ci seiПоскольку ты здесь,
Come io vorreiкак я и хотел
Questa è la mia vitaЭто моя жизнь
Sono quello che ci pensaИ я - тот, кто о ней беспокоится
Porta un paio d'oreПринеси с собой пару часов
Una notte bella densaпрекрасной и темной ночи
Trattamela beneПреподнеси ее мне хорошо
Che al momento è solo questaведь это единственное, что пока у нас есть
E poi.. vedremo poiа потом... это мы увидим потом
Questa è la mia vitaЭто моя жизнь
Certi giorni non si batteи бывают дни, когда она спокойна
Certi altri menoи когда она по мне бьет
E' così che va per tuttiИ так как она проходит у всех на виду,
Certi giorni è pocaпорой ее кажется мало,
Certi giorni sembra troppaа порой слишком много
E invece non lo è maiа иногда, что ее и не было никогда
E ora che ci seiИ сейчас ты рядом
Dato che ci seiИ поскольку ты рядом
Fammi fare un giroПреврати меня в того,
Su chi non sono stato maiкем я не был никогда
Dato che ci seiПоскольку ты здесь,
Come io vorreiкак я и хотел
Questa è la mia vitaЭто моя жизнь
Tieniteli ti i consigliДавай сюда свои советы
Io non l'ho capitaЯ в ней ничего не понял,
Figurati se tu fai meglioвозможно у тебя получится лучше
Porta la tua vitaПринеси свою жизнь
E vediamo che succedeМы посмотрим, что будет
A mescolarle un po'если мою и твою немного соединить
E ora che ci seiИ сейчас ты рядом
Dato che ci seiИ поскольку ты рядом
Fammi fare un giroПреврати меня в того,
Su chi non sono stato maiкем я не был никогда
Dato che ci seiПоскольку ты здесь,
Come io vorreiкак я и хотел
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Questa è la mia vita — Ligabue
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ligabue
Ligabue — один из главных голосов итальянского рока: автор песен, режиссёр и писатель из Корреджо (Эмилия-Романья). С конца 1980-х он прошёл путь от локальной сцены до стадионного масштаба, выпустив ключевые альбомы Ligabue, Buon compleanno Elvis, Nome e cognome и Mondovisione. Его стиль — прямой рок с разговорной, «уличной» поэтикой.
полная биографияЭтот альбом
Secondo tempo
(2008)
- 1. Il centro del mondo
-
2.
Piccola stella senza cielo
- 3. Il mio pensiero
- 4. Tra palco e realtà
- 5. Questa è la mia vita
- 7. Il giorno di dolore che uno ha
- 8. Ho perso le parole
- 8. Le donne lo sanno
- 9. Una vita da mediano
- 10. Eri bellissima
- 11. Tutti vogliono viaggiare in prima
- 14. Ti sento
- 15. L'odore del sesso
- 17. Metti in circolo il tuo amore
- 18. Ho ancora la forza