lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Secondo tempo

Ligabue — перевод песни
Ho ancora la forza

Ligabue Secondo tempo (2008) Ho ancora la forza
5.0 1
Ho ancora la forza
Ho ancora la forza
Ligabue
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Ho ancora la forza

У меня еще есть силы

Ho ancora la forzaУ меня еще есть силы,
che serve a camminare,которые нужны, чтобы идти,
picchiare ancora controчтобы противостоять
per non lasciarmi stareи не пускать все на самотек
ho ancora quella forzaУ меня еще есть те самые силы,
che ti serve quando dici:которые нужны тебе, когда ты говоришь:
"Si comincia!""Начинается!"
Ho ancora la forza di guardarmi attornoУ меня еще есть силы, чтобы оглядеться,
mischiando le paroleсмешивая слова
con 2 o 3 vizi al giorno,с двумя или тремя вредными привычками в день, 1
di farmi trovar lì da chiчтобы позволить себя найти тому,
mi vuole sempre nella mia camicia...кому я нужен даже всегда в одной рубашке...
Abito sempre qui da me,Я всегда живу здесь
fra chi c’è sempre statoмежду тем, кто тут всегда и был
e chi non sai se c'èи тем, о ком ты даже не догадываешься
nel mondo sono andato,в этот мир я пришел,
dal mondo son tornatoв этот мир я вернулся
sempre vivo …как всегда живым...
Ho ancora la forzaУ меня еще есть силы
di starvi a raccontareчтобы рассказать вам
le storie che ho già vistoто, что я видел
e quelle da vedereи не скрывать
tutti quegli sbagliвсе те ошибки,
che per un motivo o l'altroкоторые по той или иной причине
so rifare...я могу исправить...
Ho ancora la forzaУ меня еще есть силы
di chiedere anche scusaдаже на то, чтобы извиниться
e fare la partitaи поучаствовать в матче
giocando un fuori casaиграя вне дома
e dirvi che comunque la mia parteи сказать вам, что в любом случае свое участие
ve la voglio garantire..я хочу вам гарантировать...
Abito sempre qui da me,Я всегда живу здесь
fra chi c’è sempre statoмежду тем, кто тут всегда и был
e chi non sai se c'èи тем, о ком ты даже не догадываешься
nel mondo sono andato,в этот мир я пришел,
dal mondo son tornatoв этот мир я вернулся
sempre vivo …как всегда живым...
Ho ancora la forzaУ меня еще есть силы,
e guarda che ne serveи посмотри сколько же их надо
per rendere leggero il peso dei ricordiчтобы облегчить груз воспоминаний
di far la conta degli amici andatiи вести счет ушедшим друзьям,
e dire: “ci vediam più tardi!”говоря: "увидимся позже!"
Abito sempre qui da me,Я всегда живу здесь
fra chi c’è sempre statoмежду тем, кто тут всегда и был
e chi non sai se c'èи тем, о ком ты даже не догадываешься
nel mondo sono andato,в этот мир я пришел,
dal mondo son tornatoв этот мир я вернулся
sempre vivo …как всегда живым...
1) в изначальном варианте текста песни вместо "вредных привычек" были "пачки сигарет".
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 февраля 2010
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ho ancora la forza — Ligabue Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ligabue

Ligabue

Ligabue — один из главных голосов итальянского рока: автор песен, режиссёр и писатель из Корреджо (Эмилия-Романья). С конца 1980-х он прошёл путь от локальной сцены до стадионного масштаба, выпустив ключевые альбомы Ligabue, Buon compleanno Elvis, Nome e cognome и Mondovisione. Его стиль — прямой рок с разговорной, «уличной» поэтикой.

полная биография

Этот альбом

Secondo tempo
Secondo tempo (2008)
Угадай мелодию! Ligabue Играть >

Видео

Топ сегодня