Войти с форума
Регистрация на форуме
Letdown. — перевод песни
Empty
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Letdown. появятся новые переводы
5.0
13
Empty
Опустошен
You don't know the hell I've been throughВы не знаете, через какой ад я прошел,
You don't know the price I've paidНе знаете, какую цену мне пришлось заплатить.
You can't see the walls I'm bracing,Вы не видите стены, на которые я опираюсь,
Time I'm facing, all my daysВремена, с какими сталкиваюсь каждый день.
Every bit of man I once wasКаждой частичкой человека, которым я когда-то был,
Every bit of love that I could haveКаждой частичкой любви, которую я мог обрести,
Living in a moment,Живя одним моментом,
Setting into motionЯ привожу в движение
All the other fear I hadВсе страхи, которые у меня были.
Nobody help meНикто мне не помогает.
I'm not cold; I'm emptyЯ не холоден, я опустошен.
Somebody heal me, hold me,Кто-нибудь, исцелите меня, обнимите меня,
Make me know me, hate meЗаставьте познать самого себя, возненавидеть себя.
No one can love meНикто не сможет полюбить меня
Inside my lonelyС моим одиночеством внутри.
Someone won't feel me,Кто-то не понимает меня.
Show me, make me know me,Покажите же мне, дайте узнать самого себя.
I'm not safeЯ не чувствую себя защищенным.
You don't know the hell I've been throughВы не знаете, через какой ад я прошел,
You don't know the price I've paidНе знаете, какую цену мне пришлось заплатить.
You can't see the walls I'm bracing,Вы не видите стены, на которые я опираюсь,
Time I'm facing, all my daysВремена, с какими сталкиваюсь каждый день.
Every bit of man I once wasКаждой частичкой человека, которым я когда-то был,
Every bit of love that I could haveКаждой частичкой любви, которую я мог обрести,
Living in a moment,Живя одним моментом,
Setting into motionЯ привожу в движение
All the other fear I hadВсе страхи, которые у меня были.
I can't compel meНе получается заставить себя.
My mind won't sell meМой разум не подчиняется мне,
It wants to fail me,Он хочет, чтобы я потерпел неудачу.
Hail me, let me carry, help meПозовите меня, дайте пережить, помогите мне.
And this is my miseryМое страдание
It wants to kill meХочет меня убить.
It's in my memory,Им пронизаны мои воспоминания,
But I'm shaking when it fails meИ я вздрагиваю, когда они нахлынывают.
You don't know the hell I've been throughВы не знаете, через какой ад я прошел,
You don't know the price I've paidНе знаете, какую цену мне пришлось заплатить.
You can't see the walls I'm bracing,Вы не видите стены, на которые я опираюсь,
Time I'm facing, all my daysВремена, с какими сталкиваюсь каждый день.
Every bit of man I once wasКаждой частичкой человека, которым я когда-то был,
Every bit of love that I could haveКаждой частичкой любви, которую я мог обрести,
Living in a moment,Живя одним моментом,
Setting into motionЯ привожу в движение
All the other fear I hadВсе страхи, которые у меня были.
Take it from me; I've taken a weekПоверьте, мне понадобилась неделя,
To feel freeЧтобы почувствовать себя свободным.
Never a thing, I don't know a thing to fix meИ я не знаю, как помочь себе,
Stuck in my head nowПогряз в собственных мыслях.
Get me the hell outВытащите меня из ада.
Life is a game I don't wanna play;Жизнь — это игра, в которую я не хочу играть,
It played meОна переиграла меня.
Lost in my ways,Заблудился на собственном пути.
I'm lost and afraid and angryЯ потерян, зол, и мне страшно.
Nobody help meНикто мне не помогает.
I'm not cold; I'm emptyЯ не холоден, я опустошен.
You don't know the hell I've been throughВы не знаете, через какой ад я прошел,
You don't know the price I've paidНе знаете, какую цену мне пришлось заплатить.
You can't see the walls I'm bracing,Вы не видите стены, на которые я опираюсь,
Time I'm facing, all my daysВремена, с какими сталкиваюсь каждый день.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Empty — Letdown.
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Letdown.
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Crying in the shower
(2023)
- 1. Crying in the shower
- 2. Go to hell
-
3.
Empty
- 4. Shipwreck
- 5. Evil
- 6. Ugly
-
7.
Karma