Перевод песни Les racines sont dans le ciel (Les enfants du soleil)

Je n'ai pas cette vision du monde
Où la raison prime la raison
Moi mes raisons d'aimer se fondent
Sur l'amour fou la déraison

Je ne comprendrai pas qu'on sépare
Deux coeurs faits pour le même plaisir
Aucune étoile, aucun foulard
Ne pourait me retenir

Moi mes racines sont dans le ciel
Je suis un enfant du soleil
De la terre et de ses merveilles
Des chansons, des vieux et des vieilles
Moi mes racines sont dans le ciel
Toutes les religions sont pareilles
Il y a un dieu pour chaque abeille
Tout est vrai et artificiel,
Tout est vrai et artificiel

De quelle histoire est notre histoire?
Quand l'amour écrit sa dictée
Toutes les barrières sont dérisoires
Devant l'amour en liberté

Et qui peut m'empêcher de dire
Que rien ne sépare les amants
A quoi bon vouloir interdir
Ce qui ne peut être autrement, autrement

У меня не тот взгляд на мир
Где причины превосходит причины
Мои же причины любить основываются
На безумной любви, безрассудстве

Я не пойму, если мы разлучим
Два сердца, созданные для одного удовольствия
Ни одна звезда, ни один платок
Не может меня удержать

Мои корни на небе
Я — ребенок солнца
Земли и ее чудес,
Песен, стариков и старушек
Я, мои корни на небе
Все религии одинаковы
Есть Бог для каждой пчелки
Все настоящее и искусственное
Все настоящее и искусственное

Из какой истории наша история?
Когда любовь пишет свой диктант
Все барьеры смехотворны
Перед свободной любовью

И кто может помешать мне сказать
Что ничто не разлучит любовников
К чему пытаться запретить
То, что не может быть по-другому, по-другому