Перевод песни On ne pouvait pas rester là-bas (Les enfants du soleil)

On ne pouvait pas rester là-bas
Mais on aurait pas dû partir
Ce bateau va savoir où il va
L'horizon n'est pas l'avenir

Mon fils je ne le reconnai pas
Mon mari suporte pas la mer
Ces étrangers autour de moi
Voilà mon nouvel hiver

Qu'est-ce qu'on va pouvoir faire ensemble
On est tellement différent
Et même si nos rêves se ressemblent
Qu'est-ce que je fais parmis ces gens

On apprendra à se reconnaître
Et on s'oubliera
Comme on referme une fenêtre
Dans la fraîcheur du grand soir

Ma vie
OH OH OH ma vie.

Мы не могли оставаться там
Но и не должны были уходить
Этот корабль знает куда плыть
Горизонт — это не будущее

Я не узнаю моего сына
Мой муж не выносит моря
Эти незнакомцы вокруг меня
Вот моя новая зима

Что мы сможем сделать вместе
Мы такие разные
И даже если наши мечты похожи
Что я делаю среди этих людей

Мы познакомимся
И забудем друг друга
Как закрываем окно
В прохладе вчера

Моя жизнь
О, моя жизнь