Перевод песни C'était une terre (Les enfants du soleil)

C'était une terre
Au bord d'une falaise
Tracée sur la mer
A quel dieu ne plaise

J'ai quitté ma terre
Où le passé joue
A faire l'inventaire
Des gens des bijoux

J'ai laissé ma terre
Où les oiseaux planent
Les ailes à l'envers
D'un bleu océane

C'était une terre
Faite pour les genoux
Où dans les prières
Les chagrins se nouent

L'exile ressemble à toutes ces prières
Qu'on a laissé derrière soi
Comme des petits poucets sans terre
Qui ne reviendrai pas
Comme des petits poucets sans terre
Qui ne reviendrai pas

J'ai perdu ma terre
Où le temps renvoie
Venues des lumières
Des milliers de voix

C'était une terre
Comme un grand jardin
Où chacun espère
La lampe d'Aladin

J'aimais cette terre
Où les peuples dancent
Où le vent d'hier
Souffle l'espérance

J'aimais ce mystère
Où chacun rassemble
Des fleurs éphémères
Pour prier ensemble

L'exile ressemble à toutes ces prières
Qu'on a laissé derrière soi
Comme des petits poucets sans terre
Qui ne reviendraient pas
Comme des petits poucets sans terre
Qui ne reviendraient pas

Это была земля
На краю обрыва
Начертанная на море
Какому Богу не угодили?

Я покинула мою землю
Где играет прошлое
Составляя опись
Людей, драгоценностей

Я оставила мою землю
Где парят птицы
Крылья наоборот
Синего океана

Это была земля
Созданная для коленей
Где в молитвах
Страдания завязываются

Ссылка похожа на все эти молитвы
Которые мы оставляем позади
Как маленькие пальчики без земли
Что не вернутся
Как маленькие пальчики без земли
Что не вернутся

Я потеряла мою землю
Где время отпускает
Пришедшие от света
Тысячи голосов

Это была земля
Как большой сад
Где каждый надеется
В лампу Аладдина

Я любила эту землю
Где танцуют люди
Где вчерашний ветер
Дышит надеждой

Я любила эту тайну
Где каждый собирает
Эфемерные цветы
Чтобы вместе молиться

Ссылка похожа на все эти молитвы
Которые мы оставляем позади
Как маленькие пальчики без земли
Что не вернутся
Как маленькие пальчики без земли
Что не вернутся