Перевод песни Dis-moi David (Les enfants du soleil)

Dis-moi David
J'ai vu comment tu l'as regardée
Dis-moi David
Ce n'est déjà plus de l'amitié

Tais-toi Jeny
A toi je t'ai toujours tout dit
Tais-toi Jeny
Je l'aime déjà plus qu'une amie

Dis-moi David, l'as-tu envisagé
Sa vie, la notre ne doivent pas se mélanger

Tu sais Jeny
Demain on est en France
Tout le monde oublie
Nos religions, nos différences

Oh David, David, David
Même si je suis de ton côté, soyons lucides
Je ne voudrai pas vous voir pleurer,
Je ne voudrai pas te voir pleurer.

Скажи мне Давид
Я видела, как ты смотрел на нее
Скажи мне, Давид
Это уже не дружба

Замолчи, Джени
Тебе я всегда все говорил
Замолчи, Джени
Я уже люблю ее больше, чем подругу

Скажи мне, Давид, ты пристально смотрел на нее
Ее жизнь и наша не должны смешиваться

Ты знаешь, Джени
Завтра мы будем во Франции
Все забудут
Наши религии, наши различия

О Давид, Давид, Давид
Даже если я на твоей стороне, будем разумны
Я не хотела бы видеть, как вы плачете
Я не хотела бы видеть, как плачешь ты