Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни At the bottom (Leprous)

At the bottom

На дне


Flickering fire
A thirsty flame
Burning whispers
Repeating my name
A dying reminder
Igniting my worst
Leading me down to
An explosive burst

Like a candle out of time
When the wick is burning out
Leaving tension to a final hope

I have been here before, and I have grown
With the thoughts I can free when I'm alone

When I'm at the bottom
Right at the bottom
Where I grasp
For a handle
At the bottom
At the bottom
Where I shine
As bright as I can

I wanna let it out, let it out
I'm gonna let it out, let it out

Seeking conclusion
Unstable spark
Ready to leave
This welcoming dark

Taming the chaos
Inverted pain

Forging a key to unlock my chain
Freeing myself from the destructive reign

When I'm at the bottom
Right at the bottom
Where I grasp
For a handle
At the bottom
At the bottom
Where I shine
As bright as I can

I wanna let it out, let it out
I'm gonna let it out, let it out

Back to where I once became
Stranded in the uncharted
Will I ever be the same?
Like the departed
I have started
To find my inner strength again

Мерцающий огонь,
Жаждущее пламя.
Обжигающий шёпот
Повторяет моё имя.
Предсмертное напоминание
Воспламеняет худшее, что есть во мне,
Приводит меня
К внезапному взрыву.

Как свеча, время которой на исходе,
Когда фитиль догорает,
Не оставляя накала последней надежде.

Я был здесь раньше, и я вырос
С мыслями, которые могу освобождать, когда я один.

Когда я на дне,
На самом дне,
Где я хватаюсь
За ручку.
На дне,
На дне,
Где я сияю
Так ярко, как только могу.

Я хочу отпустить это, отпустить это.
Я собираюсь отпустить это, отпустить это.

В поисках конца
Нестабильная искра
Готова покинуть
Этот гостеприимный мрак.

Укрощает хаос
Вывернутая наизнанку боль.

Подделал ключ, чтобы снять с себя цепь,
Освободив себя от разрушительной власти.

Когда я на дне,
На самом дне,
Где я хватаюсь
За ручку.
На дне,
На дне,
Где я сияю
Так ярко, как только могу.

Я хочу отпустить это, отпустить это.
Я собираюсь отпустить это, отпустить это.

Вернувшись туда, где я однажды
Застрял в неизведанном мире,
Стану ли я когда-нибудь прежним?
Подобно ушедшим,
Я начал
Вновь обретать свою внутреннюю силу.

Автор перевода — Torben

Понравился перевод?

*****
Перевод песни At the bottom — Leprous Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


leprous Игра «Угадай мелодию!»

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.