A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Dear Heather

Leonard Cohen — перевод песни
Nightingale

Leonard Cohen Dear Heather (2004) Nightingale

5.0

1

Nightingale

Nightingale

Соловей

I built my house beside the woodЯ построил свой дом рядом с лесом,

So I could hear you singingЧтобы я мог слышать твое пение.

And it was sweet and it was goodОно было таким приятным и хорошим,

And love was all beginningА любовь была началом всему.

Fare thee well my nightingaleПрощай, мой соловей,

'Twas long ago I found youДавным-давно я нашел тебя,

Now all your songs of beauty failТеперь все твои красивые песни исчезли,

The forest closes 'round youЛес смыкается вокруг тебя.

The sun goes down behind a veilСолнце опускается за завесу,

'Tis now that you would call meИменно сейчас ты мог бы позвать меня.

So rest in peace my nightingaleТак покойся с миром, мой соловей,

Beneath your branch of hollyПод твоей веткой остролиста.

Fare thee well my nightingaleПрощай, мой соловей,

'Twas long ago I found youДавным-давно я нашел тебя,

Now all your songs of beauty failТеперь все твои красивые песни исчезли,

The forest closes 'round youЛес смыкается вокруг тебя.

Fare thee well my nightingaleПрощай, мой соловей,

I lived but to be near youЯ жил лишь чтобы быть с тобой.

Tho' you are singing somewhere stillХоть ты и поёшь где-то по-прежнему,

I can no longer hear youЯ не могу больше слышать тебя.

... развернуть комментарий

Александра
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 декабря 2016

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Nightingale — Leonard Cohen Рейтинг: 5 / 5 8 мнений

Leonard Cohen

Leonard Cohen

Леонард Коэн — канадский поэт, романист и автор песен, который пришёл в музыку зрелым литератором и навсегда изменил представление о «взрослой» поп-песне. От Монреаля и греческой Гидры до триумфальных туров 2008–2013 и поздних альбомов, он говорил о любви, вере и сомнении спокойным, почти шепчущим голосом.

полная биография

Этот альбом

Dear Heather

Dear Heather (2004)

Угадай мелодию! Leonard Cohen Играть >

Видео

Статьи по теме

Смысл песни Hallelujah: от библейских образов до поп-классики

9 июня 2026 Смысл песни Hallelujah: от библейских образов до поп-классики

Топ сегодня