Войти с форума
Регистрация на форуме
Leonard Cohen — перевод песни
Go no more a-roving
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Leonard Cohen появятся новые переводы
5.0
2
Go no more a-roving
Больше никаких блужданий
So we'll go no more a-rovingБольше никаких блужданий
So late into the night,Поздняя ночь
Though the heart be still as loving,Хоть сердце все столь же любящее,
And the moon be still as bright.А луна такая же яркая
For the sword outwears its sheath,Потому что меч перерос свои ножны
And the soul outwears the breast,А душа истощила грудь
And the heart must pause to breathe,И сердцу нужна пауза, чтобы вздохнуть
And love itself have rest.А сама любовь уходит на покой
Though the night was made for loving,И пусть ночь была создана для любви
And the day returns too soon,И день вернется слишком скоро
Yet we'll go no more a-rovingБольше никаких блужданий для нас
By the light of the moon.При свете луны.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Go no more a-roving — Leonard Cohen
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Leonard Cohen
Леонард Коэн — канадский поэт, романист и автор песен, который пришёл в музыку зрелым литератором и навсегда изменил представление о «взрослой» поп-песне. От Монреаля и греческой Гидры до триумфальных туров 2008–2013 и поздних альбомов, он говорил о любви, вере и сомнении спокойным, почти шепчущим голосом.
полная биографияЭтот альбом
Dear Heather
(2004)
- 1. Go no more a-roving
-
2.
Because of
-
3.
The letters
- 4. Undertow
- 5. Morning glory
- 6. On that day
- 7. Villanelle for our time
-
8.
There for you
- 9. Dear Heather
- 10. Nightingale
- 11. To a teacher
-
12.
The faith
- 13. Tennessee waltz
