Войти с форума
Регистрация на форуме
Leonard Cohen — перевод песни
Morning glory
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Leonard Cohen появятся новые переводы
5.0
6
Morning glory
Великолепие утра
No words this time?Нет слов в этот раз?
No words.Нет слов.
No, there are times when nothing can be done.Нет, в этот раз ничего не поделать
Not this time.Не в этот раз.
Is it censorship?Это цензура?
Is it censorship?Это цензура?
No, it's evaporation.Нет, это испарение.
No, it's evaporation.Нет, это испарение.
Is this leading somewhere?Это ведет куда-то?
Yes.Да.
We're going down the lane.Мы идем по тропинке.
Is this going somewhere?Это ведет куда-то?
Into the garden.В сад.
Into the backyard.На задний двор.
We're walking down the driveway.Мы идем по дороге
Are we moving towards....И мы движемся к.....
We're in the backyard.Мы на заднем дворе.
...some transcendental moment?...некий исключительный момент?
It's almost light.Почти светло.
That's right.Правильно.
That's it.Именно так.
Are we moving towards some transcendental moment?И мы движемся к некому исключительному моменту?
That's right.Правильно.
That's it.Именно так.
Do you think you'll be able to pull it off?Думаешь, ты сможешь справиться с этим?
Yes. Do you think you can pull it off?Да. Думаешь, ты сможешь добиться успеха?
Yes, it might happen.Да, это может случиться
I'm all ears.Я внимательно слушаю
I'm all ears.Я внимательно слушаю
Oh the morning glory!О великолепие утра!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Morning glory — Leonard Cohen
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Leonard Cohen
Леонард Коэн — канадский поэт, романист и автор песен, который пришёл в музыку зрелым литератором и навсегда изменил представление о «взрослой» поп-песне. От Монреаля и греческой Гидры до триумфальных туров 2008–2013 и поздних альбомов, он говорил о любви, вере и сомнении спокойным, почти шепчущим голосом.
полная биографияЭтот альбом
Dear Heather
(2004)
- 1. Go no more a-roving
-
2.
Because of
-
3.
The letters
- 4. Undertow
- 5. Morning glory
- 6. On that day
- 7. Villanelle for our time
-
8.
There for you
- 9. Dear Heather
- 10. Nightingale
- 11. To a teacher
-
12.
The faith
- 13. Tennessee waltz
