Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Tennessee waltz (Leonard Cohen)

Tennessee waltz

Вальс Теннесси


I was dancing with my darlin'
to the Tennessee Waltz
When an old friend I happened to see
Introduced him to my loved one
and while they were waltzing
My friend stole my sweetheart from me.

I remember the night and the Tennessee Waltz
Now I know just how much I have lost
Yes I lost my little darlin'
The night they were playing
The beautiful Tennessee Waltz.

She comes dancing through the darkness
To the Tennessee Waltz
And I feel like I'm falling apart
And it's stronger than drink
And it's deeper than sorrow
This darkness she's left in my heart.

Я танцевал с моей любимой
Под вальс Теннесси,
Когда старого приятеля я случайно увидал.
Представил его своей возлюбленной,
И пока они танцевали вальс,
Мой друг украл мою возлюбленную.

Я помню ночь и вальс Теннесси
Теперь я знаю, как много потерял
Да, я потерял свою любимую
В ту ночь, когда они играли
Прекрасный Вальс Теннесси

Она приходит танцевать в темноте
Вальс Теннесси,
И я чувствую, будто я разваливаюсь.
Это крепче, чем алкоголь,
И глубже, чем печаль,
Эта темнота, что она оставила в моем сердце.

Автор перевода — Александра
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tennessee waltz — Leonard Cohen Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.