Войти с форума
Регистрация на форуме
Leighton Meester — перевод песни
Words I couldn't say
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Leighton Meester появятся новые переводы
5.0
1
Words I couldn't say
Слова, которые я не смогла сказать
In a book, in a box, in the closetВ книге, в коробке, в чулане
In a line, in a song I once heardВ строке, в песне, которую я где-то слышала
In a moment on a front porch late one JuneНа крыльце дома тем вечером в июне
In a breath inside a whisper beneath the moonВ дыхании и шепоте луны
There it was at the tip of my fingersЭто на кончиках моих пальцев
There it was on the tip of my tongueЭто вертится у меня на языке
There you were and I had never been that farТы был там, и я никогда не была так далеко
There it was the whole world wrapped inside my armsЭто целый мир, что у меня в руках
And I let it all slip awayИ я позволила этому ускользнуть от меня
What do I do now that you're goneЧто я могу сделать теперь, когда ты ушел?
No back up plan, no second chanceНет ни запасного плана, ни второго шанса
And no one else to blameИ нет виноватых
All I can hear in the silence that remainsВсе, что я могу слышать в остатках этой тишины
Are the words I couldn't sayЭто слова, которые я не смогла сказать
There's a rain that will never stop fallin'Этот дождь никогда не прекратиться
There a wall that I tried to take downЭто надежная стена, которую я выстроила, развалилась на части
What I should have said just wouldn't pass my lipsТо, что я должна сказать, мои губы не могут произнести
So I held back and now we've come to thisЯ хочу вернуться назад и сейчас мы подходим к этому
And it too late nowНо уже слишком поздно
What do I do now that you're goneЧто я могу сделать теперь, когда ты ушел?
No back up plan, no second chanceНет ни запасного плана, ни второго шанса
And no one else to blameИ нет виноватых
All I can hear in the silence that remainsВсе, что я могу слышать в остатках этой тишины
Are the words I couldn't sayЭто слова, которые я не смогла сказать
What do I do now that you're goneЧто я могу сделать теперь, когда ты ушел?
No back up plan, no second chanceНет ни запасного плана, ни второго шанса
And no one else to blameИ нет виноватых
All I can hear in the silence that remainsВсе, что я могу слышать в остатках этой тишины
Are the words I couldn't sayЭто слова, которые я не смогла сказать
jooov.net
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Words I couldn't say — Leighton Meester
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Leighton Meester
Лейтон Марисса Мистер — американская актриса, певица, автор песен и фотомодель. Наиболее известна ролью Блэр Уолдорф в телесериале «Сплетница» (2007).
Подробнее на Википедии