Перевод песни She said (Leighton Meester)

Grab a drink dancing under flashing lights
She's a queen but she won't put up a fight
Everybody knows that she's a looker but she ain't quite right
So I lie through my teeth again
Been around see I think I know the type
Honesty is not the policy she likes
Choice words spoken to her in the heat of night
So I lie through my teeth again

Boy would you mind if I got closer
Boy I can tell you want me don't ya
And I say why do you think that a wink
Can get you anything you ask for
Out on the dance floor

She said
Do you love me?
I wonder why she talks like that
Tell me something
Tell me how'd you get to be so bad
Hey I know something you don't
Let's go
We can go wherever you want to go
How would you feel if I told ya
You ain't worth the trouble

It's hard to think dancing under flashing lights
You’re touching me, telling me I'm just her type
And everyone’s telling me that she's the Hollywood hype
So tonight I'm gonna lie through my teeth again

Boy would you mind if I got closer
Boy I can tell you want me don't ya
And I say why do you think that a wink
Can get you anything you ask for
Out on the dance floor

She said
Do you love me?
I wonder why she talks like that
Tell me something
Tell me how'd you get to be so bad
Hey I know something you don’t
We can go wherever you want to go
How would you feel if I told ya

She's looking at me but I know that she don't see
I couldn’t love her when there so many others
Blowing kisses at me but she aims too high
How could I love her when there's so many others

She’s looking at me but I know that she don't see
I couldn't love her when there so many others
Blowing kisses at me but she aims too high
How could I love her when there's so many others

She said
Do you love me?
I wonder why she talks like that
Tell me something
Tell me how'd you get to be so bad
Hey I know something you don't
Let's go
We can go wherever you want to go

How would you feel if I told ya
Let's go
How would you feel if I told ya
Dance floor
How would you feel if I told ya
Let's go
We can go wherever you want to go
How would you feel if I told ya
You ain't worth the trouble

Хватаю напиток, танцую под мигающими огнями,
Она королева, но она не будет спорить,
Все знают, что она красотка, но она не совсем права,
Поэтому я лгу что есть силы.
Я уже давно в игре, я знаю подобный типаж,
Честность – не та черта, которая ей нравится.
Выбранные слова произнесены ей в жаре ночи,
Поэтому я лгу что есть силы опять.

Парень, ты бы не возражал, если бы я подошла поближе,
Парень, вижу, что ты хочешь меня, не так ли?
Почему ты думаешь, что подмигивание
Поможет получить тебе что угодно
На танцполе?

Она сказала
«Ты меня любишь?»
Интересно, почему она так говорит.
Скажи-ка мне,
Скажи, как ты стала такой плохой?
Эй, я знаю то, чего не знаешь ты,
Поехали,
Мы отправимся, куда захочешь.
Как бы ты почувствовала, если бы я сказал
«Ты не стоишь усилий»?

Сложно думать, танцуя под мигающими огнями,
Ты трогаешь меня, говоришь, что я ей подхожу,
Все говорят, что она похожа на голливудскую красотку,
Поэтому сегодня я лгу что есть силы опять.

Парень, ты бы не возражал, если бы я подошла поближе,
Парень, вижу, что ты хочешь меня, не так ли?
Почему ты думаешь, что подмигивание
Поможет получить тебе что угодно
На танцполе?

Она сказала
«Ты меня любишь?»
Интересно, почему она так говорит.
Скажи-ка мне,
Скажи, как ты стала такой плохой?
Эй, я знаю то, чего не знаешь ты,
Мы отправимся, куда захочешь.
Как бы ты почувствовала, если бы я сказал

Она смотрит на меня, но я знаю, чего она не видит,
Я не мог бы любить её, когда так много других.
Посылает воздушные поцелуи, но целится слишком высоко,
Как бы я мог полюбить её, когда так много остальных?

Она смотрит на меня, но я знаю, чего она не видит,
Я не мог бы любить её, когда так много других.
Посылает воздушные поцелуи, но целится слишком высоко,
Как бы я мог полюбить её, когда так много остальных?

Она сказала
«Ты меня любишь?»
Интересно, почему она так говорит.
Скажи-ка мне,
Скажи, как ты стала такой плохой?
Эй, я знаю то, чего не знаешь ты,
Поехали,
Мы отправимся, куда захочешь.

Как бы ты почувствовала, если бы я сказал
Поехали
Как бы ты почувствовала, если бы я сказал
Танцпол
Как бы ты почувствовала, если бы я сказал
Поехали
Мы отправимся, куда захочешь.
Как бы ты почувствовала, если бы я сказал
«Ты не стоишь усилий»?