Войти с форума
Регистрация на форуме
Eagles — перевод песни
The girl from yesterday
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eagles появятся новые переводы
5.0
4
The girl from yesterday
Девушка из вчерашнего дня
It wasn't really sad the way they said good-byeНе было печальным то, как они попрощались.
Or maybe it just hurt so bad she couldn't cryИли, может, было так больно, что она не могла плакать.
He packed his things, walked out the door and drove awayОн собрал свои вещи, вышел за дверь и уехал.
And she became the girl from yesterdayИ она стала девушкой из вчерашнего дня.
He took a plane across the seaОн летел на самолете через море
To some foreign landВ чужую страну.
She stayed at home and tried to understandОна оставалась дома и пыталась понять,
How someone who had been so close could be so far awayКак тот, кто был таким близким, может стать таким далеким.
And she became the girl from yesterdayИ она стала девушкой из вчерашнего дня.
She doesn't know what's rightОна не знает, что хорошо.
She doesn't know what's wrongОна не знает, что плохо.
She only knows the pain that comes from waiting for so longОна только знает боль из-за долгого ожидания.
And she doesn't count the teardropsИ она не считала слез,
That she's cried while he's awayКоторые выплакала, пока он вдали,
Because she knows deep in her heartПотому что в душе она знает,
That he'll be back somedayЧто он однажды вернется.
The light's on in the window; she's waiting by the phoneСвет горит в окне, она сидит у телефона,
Talking to a memoryРазговаривая с воспомимнанием,
that's never coming homeКоторое никогда не возвращается домой.
She dreams of his returningОна мечтает о его возвращении,
and the things that he might sayИ о том, что он, возможно, скажет.
But she'll always be the girl from yesterdayНо она всегда будет девушкой из вчерашнего дня.
Yeh, she'll always be the girl from yesterdayДа, она всегда будет девушкой из вчерашнего дня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The girl from yesterday — Eagles
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Eagles
Eagles — калифорнийская группа, которая превратила кантри-рок в музыку стадионов и радио на десятилетия вперёд. От ранних дорожных гимнов до мрачной притчи Hotel California их песни стали частью американского культурного кода. История Eagles — это хиты, внутренние напряжения, громкий распад и возвращение, доказавшее, что их каталог почти не стареет.
полная биографияЭтот альбом
Hell freezes over
(1994)
-
1.
Get over it
- 2. Love will keep us alive
- 3. The girl from yesterday
- 4. Learn to be still
- 9. Wasted time
- 10. New York minute
