Войти с форума
Регистрация на форуме
Le roi soleil — перевод песни
Ça marche
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Le roi soleil появятся новые переводы
5.0
8
Ça marche
Это в порядке вещей
Tout est dans l’allure c’est une certitudeВсе элегантно, это точно
Tout est dans le style la pose attitudeВсе стильно, все позируют…
Mets des crabes dans un panier c’est la sociétéПосади крабов в корзинку –
Des panurges et des requins associésВот тебе общество
Стадо баранов, но среди них акулы
Ça marche
Bras dessus et bras dessousЭто в порядке вещей
Ça marcheИдут рука об руку
L’un sur l’autre dans la boueЭто в порядке вещей
Ça marcheВтаптывают друг друга в грязь
Tant qu’on peut encore deboutЭто в порядке вещей
Monter les marchesПока еще можно выпрямиться
Ça rouleИ подниматься вверх
Sans respect ni foi ni loiВсе это крутится
S’écrouleНе уважая ни веру, ни закон
Sur ceux qui font pas le poidsОбрушивается
Ça tourneНа тех, кто слишком незначителен
Et ça tournera comme çaВсе это вертится
Tant que ça marcheИ будет вертеться до тех пор
Пока это в порядке вещей
Chacun ses blessures et ses habitudes
Chacun dans la jungle a sa soif d’altitudeУ каждого свои слабости и свои привычки
Des loups dans la bergerie bestiale comédieКаждый в этих джунглях жаждет быть на высоте
Depuis que l’immonde et monde sont unisВолки в кошаре – звериная комедия,
И так до тех пор, пока грязь и высший свет неотделимы друг от друга
Ça marche
Bras dessus et bras dessousЭто в порядке вещей
Ça marcheИдут рука об руку
L’un sur l’autre dans la boueЭто в порядке вещей
Ça marcheВтаптывают друг друга в грязь
Tant qu’on peut encore deboutЭто в порядке вещей
Monter les marchesПока еще можно выпрямиться
Ça rouleИ подниматься вверх
Sans respect ni foi ni loiВсе это крутится
S’écrouleНе уважая ни веру, ни закон
Sur ceux qui font pas le poidsОбрушивается
Ça tourneНа тех, кто слишком незначителен
Et ça tournera comme çaВсе это вертится
Tant que ça marcheИ будет вертеться до тех пор
Пока это в порядке вещей
L’homme est un animal qu’on dit civilisé
Pour qui tout est parade et mondanitéЧеловек – животное, которое называют цивилизованным.
Entre mal et femelle c’estДля него все показуха и светские развлечения.
Une espèce en voie de disparitéСреди самцов и самок
Человек – вымирающий вид…
Ça marche
Bras dessus et bras dessousЭто в порядке вещей
Ça marcheО, идут рука об руку
L’un sur l’autre dans la boueЭто в порядке вещей
Ça marcheВтаптывают друг друга в грязь
Tant qu’on peut encore deboutЭто в порядке вещей
Monter les marchesПока еще можно выпрямиться
Ça rouleИ подниматься вверх
Sans respect ni foi ni loiВсе это крутится
S’écrouleНе уважая ни веру, ни закон
Sur ceux qui font pas le poidsОбрушивается
Ça tourneНа тех, кто слишком незначителен
Et ça tournera comme çaВсе это вертится
Tant que ça marcheИ будет вертеться до тех пор
Ça marcheПока это будет в порядке вещей
Ça marcheЭто в порядке вещей
Ça marcheО, идут
Это в порядке вещей
рука об руку
Это в порядке вещей
Втаптывают друг друга в грязь
Прислал(-а) Héster Cara
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ça marche — Le roi soleil
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Le roi soleil
Французский мюзикл «Король-солнце» превратил биографию Людовика XIV в поп-саундтрек с театральным размахом. Здесь гимны мечте и ответственности соседствуют с любовными дуэтами и песнями о цене власти. Разбираем, как устроен альбом, почему его хиты живут вне сцены и какие номера стали музыкальными символами проекта.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Prélude versaillais (instrumental)
-
2.
Contre ceux d'en haut
-
3.
Qu'avons nous fait de vous?
-
4.
Je serai lui
-
5.
Être à la hauteur
-
6.
Ça marche
-
7.
Où ça mène quand on s'aime
-
8.
Encore du temps
-
9.
Requiem æternam
-
10.
А qui la faute
-
11.
Je fais de toi mon essentiel
-
12.
S'aimer est interdit