Войти с форума
Регистрация на форуме
Le roi soleil — перевод песни
S'aimer est interdit
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Le roi soleil появятся новые переводы
5.0
5
S'aimer est interdit
Запрещено любить друг друга
On croit que rien n’est jamais plus fort que l’amourСчитается, что нет ничего сильнее любви
Que c‘est un donЧто это дар,
Que le ciel nous a fait un jourПосланный нам однажды небесами
Un bien plus grand que tous les trésors de la terreБлаго большее чем все сокровища мира…
On croit qu’on peut le garder rienСчитается, что она принадлежит
Que pour soitТолько нам…
Comment penserКак допустить мысль,
Que quelqu’un puisse le défaireЧто кто-то может ее разрушить?
Et oublier à qui l’on tientЧто можно позабыть того, кто тебе дорог,
Quand on le perdКогда ее теряешь?
Que j’ai ou pas vraiment le droitТак имел ли я право или нет?
Même loin de toi je serais làДаже вдали от тебя я буду здесь!
Fait-on les mêmes promessesНеужели все обещают
Chaque foisВсегда одно и то же?
S’aimer pour nous est interditЛюбить друг друга нам запрещено
Impossible amourНевозможная любовь
Mais amour infiniНо бесконечная.
S’aimer pour nous n’est pas permisЛюбить друг друга нам не дозволено
Indicible est l’amourЛюбовь невыразима
C’est ce qu’ils nous auront apprisВот чему они нас научат
Si j’avais su queЕсли бы я знал,
C’était joué d’avanceЧто все было предрешено…
Si j’avais su queЕсли бы я знала,
J’allais te faire souffrirЧто заставлю тебя страдать…
Avec le faire encore chaud de nos alliancesКогда наша любовь только родилась,
Comment savoir d’où vient le mal, d’où vient le pireКак мы могли знать откуда придет зло? беда?
J’aurais fait le premier pas vers toiЯ бы сделал первый шаг к тебе
Je n’aurais pas eu peur de çaЯ бы этого не испугалась
Fait-on lesНеужели все делают
Mêmes erreurs chaque foisВсегда те же ошибки?
S’aimer pour nous est interditЛюбить друг друга нам запрещено
Impossible amourНевозможная любовь
Mais amour infiniНо бесконечная.
S’aimer pour nous n’est pas permisЛюбить друг друга нам не дозволено
Indicible est l’amourЛюбовь невыразима
C’est ce qu’ils nous auront apprisВот чему они нас научат
On peut partir sans ne jamais rien quitterМожно уйти, ничего не покинув
On peut rester sans ne jamais rien oublierМожно остаться, ничего не забыв
On peut s’aimer au point de s’en allerМожно любить друг друга до самой смерти/ до расставания
S’en aller
Мы не перестанем любить друг друга
S’aimer pour nous n’est pas finiНевозможная любовь – любовь бесконечная
Impossible amour est amour infiniЛюбить друг друга нам запрещено
S’aimer pour nous est interditЛюбовь непобедима,
Invincible est l’amourВот что мы узнаем
C’est ce qu’ils nous aurontУзнаем…
C’est ce qu’ils nous auront apprisУзнаем…
Appris
Прислал(-а) Héster Cara
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни S'aimer est interdit — Le roi soleil
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Le roi soleil
Французский мюзикл «Король-солнце» превратил биографию Людовика XIV в поп-саундтрек с театральным размахом. Здесь гимны мечте и ответственности соседствуют с любовными дуэтами и песнями о цене власти. Разбираем, как устроен альбом, почему его хиты живут вне сцены и какие номера стали музыкальными символами проекта.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Prélude versaillais (instrumental)
-
2.
Contre ceux d'en haut
-
3.
Qu'avons nous fait de vous?
-
4.
Je serai lui
-
5.
Être à la hauteur
-
6.
Ça marche
-
7.
Où ça mène quand on s'aime
-
8.
Encore du temps
-
9.
Requiem æternam
-
10.
А qui la faute
-
11.
Je fais de toi mon essentiel
-
12.
S'aimer est interdit