lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le roi soleil (Disc 1)

Le roi soleil — перевод и текст песни
Où ça mène quand on s'aime

Le roi soleil Le roi soleil (Disc 1) Où ça mène quand on s'aime
4.9 11
Où ça mène quand on s'aime
Où ça mène quand on s'aime
Le roi soleil

Où ça mène quand on s'aime

Куда приводит взаимная любовь

On peut venir au mondeМожно прийти в этот мир,
les yeux fermés,Не открывая глаз,
Sans rien voir venirНичего не видеть вокруг,
Ni laisser entrer,Не пускать в свое сознание.
Il suffit d'ouvrir sa porte au hasardНо достаточно приоткрыть двери случаю,
Pour se réveillerЧтобы проснуться
Pour changer l'histoireИ изменить свою жизнь.
Apprends-moi ce qu'onНаучи меня,
peut attendre d'une vieЧего можно ждать от жизни,
Le chemin d'un hommeУкажи путь мужчины
à une femmeК женщине.
Où ça mène quand on s'aimeКуда приводит взаимная любовь?
Ces distances nous éloignentРазделяющие нас расстояния
et nous ramènentПоказывают,
A nos différenceКакие мы разные.
Où ça mène quand on aimeКуда приводит любовь к кому-то?
Est-ce que seule la mortНавсегда нас разлучит
nous sépare à jamaisТолько смерть, ведь правда?
Si casser des murs peut nous rapprocherЕсли чтобы сблизиться, нужно сломать стены,
Briser des silences plus criant qu'on penseНарушить звенящую тишину,
Je serai l'armure pour te protéger,Я буду броней, что тебя защитит,
Qu'enfin tu respires,Чтобы ты наконец вздохнул
Libre de resterИ смог остаться
Apprends-moi ce qu'il faut comprendreНаучи меня, что нужно понять
Ou fuirИли чего избегать
De l'envie d'un hommeВ желании мужчины
Pour une femmeК женщине
Où ça mène quand on s'aimeКуда приводит взаимная любовь
Ces distances nous éloignentРазделяющие нас расстояния показывают, какие мы разные
et nous ramènentКуда приводит любовь к кому-то
A nos différenceНавсегда нас разлучит только смерть, ведь правда?
Où ça mène quand on aime
Est-ce que seule la mortОдин мир от другого
nous sépare à jamaisОтделяет целый океан.
Твой мир
D'un monde à l'autreТак далеко от моего, но все же…
Il est tout un océanДа простит мне хоть кто-то то,
Le mien, le tien,Что я еще хочу в это верить.
Si loin de l'autre est pourtantНаучи меня тому,
Que quelqu'un me pardonneЧто мужчина
D'encore vouloir y croireДолжен знать.
Apprends-moi ce qu'un homme
Doit savoirРазделяющие нас расстояния показывают,
Какие мы разные.
Ces distances nous éloignent et nous ramènentКуда приводит взаимная любовь?
A nos différencesНаши скитания, соединяясь,
Où ça mène quand on aimeПокажут, в чем мы похожи.
Est-ce que seule la mort nous sépare à jamaisКак мы похожи…
Où ça mène quand on s'aime
Nos errances se rejoignent et nous apprennent
Sur nos ressemblances
Прислал(-а) Héster Cara
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 декабря 2009

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Où ça mène quand on s'aime — Le roi soleil Рейтинг: 4.9 / 5    10 мнений

Le roi soleil

Le roi soleil

Французский мюзикл «Король-солнце» превратил биографию Людовика XIV в поп-саундтрек с театральным размахом. Здесь гимны мечте и ответственности соседствуют с любовными дуэтами и песнями о цене власти. Разбираем, как устроен альбом, почему его хиты живут вне сцены и какие номера стали музыкальными символами проекта.

полная биография
Угадай мелодию! Le roi soleil Играть >

Видео

Топ сегодня