lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le roi soleil (Disc 1)

Encore du temps Перевод и текст песни Le roi soleil

Le roi soleil Le roi soleil (Disc 1) Encore du temps
5.0 15
Encore du temps
Encore du temps
Le roi soleil

Encore du temps

Еще немного времени

Isabelle: Изабелла:
Être aimé comme je t’aime, Быть любимой столь же сильно, как люблю тебя я,
Semblait suffire Казалось достаточным,
J’en ai même oublié de te le dire И я даже забыла сказать тебе об этом.
Marie: Мария:
Laisse moi essayer Позволь мне попытаться,
S’il est encore temps Если ещё есть время,
S’il te reste du temps Если у тебя ещё осталось время
Au moins essayer Хотя бы попытаться
Le dire autrement иначе сказать тебе это
Ou juste me laisser Или просто дать мне
Isabelle et Marie: Изабелла и Мария:
Encore du temps Еще немного времени…
Marie: Мария:
Rien qu’un instant pour ça всего лишь миг для этого…
Isabelle et Marie: Изабелла и Мария:
Encore du temps Еще немного времени…
Marie: Мария:
J’ai tant attendu déjà Я уже слишком долго ждала
De tout ce qu’on ne dit pas Того, о чем не принято говорить.
Marie: Мария:
Si je t’aime Если бы одного «Я люблю тебя»
Suffisait a faire attendre Было достаточно, чтоб заставить ждать,
Quand bien même je pouvais parfois l’entendre Ах, если бы я могла иногда слышать эти слова!
Isabelle: Изабелла:
Laisse moi te manquer Пусть тебе не хватает меня,
Où je ne suis pas Там где меня нет,
Où je n’irais pas Там куда я не пойду,
Au moins te manquer Пусть тебе хотя бы не хватает меня
Le dire juste une fois Позволь мне сказать об этом всего один только раз…
Ou s’il faut te laisser Или если нужно дать друг другу
Isabelle et Marie: Изабелла и Мария:
Encore du temps Еще немного времени…
Isabelle: Изабелла:
Rien qu’un instant pour ça всего лишь миг для этого…
Isabelle et Marie: Изабелла и Мария:
Encore du temps Еще немного времени…
Isabelle: Изабелла:
J’ai tant attendu déjà Я уже слишком долго ждала
De tout ce qu’on ne dit pas Того, о чем не принято говорить.
Marie: Мария:
Encore du temps Еще немного времени…
Isabelle: Изабелла:
Un seul instant Одно лишь мгновение…
Marie: Мария:
Mais laisse moi essayer Позволь попытаться…
Isabelle: Изабелла:
Ou laisse moi te manquer Пусть тебе меня не хватает…
Marie: Мария:
Ne pas oublier Не забыть о том…
Isabelle: Изабелла:
Qu’il faut se laisser Что надо бы дать друг другу
Encore du temps Еще немного времени…
Marie: Мария:
Rien qu’un instant pour ça всего лишь миг для этого…
Encore du temps Еще немного времени…
Isabelle et Marie: Изабелла и Мария:
J’ai tant attendu déjà Я уже слишком долго ждала
De tout ce qu’on ne dit pas Того, о чем не принято говорить.
Laisse moi rien qu’un instant Дай мне всего-навсего один миг…
Прислал(-а) Héster Cara
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 декабря 2009
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Encore du temps — Le roi soleil Рейтинг: 5 / 5    17 мнений

Le roi soleil

Le roi soleil

Французский мюзикл «Король-солнце» превратил биографию Людовика XIV в поп-саундтрек с театральным размахом. Здесь гимны мечте и ответственности соседствуют с любовными дуэтами и песнями о цене власти. Разбираем, как устроен альбом, почему его хиты живут вне сцены и какие номера стали музыкальными символами проекта.

полная биография
Угадай мелодию! Le roi soleil Играть >

Видео

Топ сегодня