Войти с форума
Регистрация на форуме
Te amaré Перевод и текст песни Laura Pausini
Laura Pausini, Miguel Bosé
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Pausini появятся новые переводы
5.0
6
Te amaré
Я буду любить тебя
Con la paz de las montañas С тем спокойствием, что есть только в горах,
Te amaré Я буду любить тебя.
Con locura y equilibrio te amaré Я буду любить тебя безумно но сдержанно,
Con la rabia de mis años Я буду любить тебя с неистовством прожитых лет,
Como me enseñaste a ser Как ты учил меня,
Con un grito en carne viva te amaré. Я буду любить тебя с криком живой плоти.
En silencio y en secreto, te amaré Я буду любить тебя тайно, в тишине.
Arriesgando lo prohibido, te amaré Рискуя запретным, я буду любить тебя,
En lo falso y en lo cierto Будь то правда или ложь.
Con el corazón abierto Всем сердцем,
Por ser algo no perfecto, te amaré... Пусть ты и не совершенство, я буду любить тебя.
Te amaré, te amaré Я буду любить тебя,
Como no está permitido Как даже сложно представить.
Te amaré, te amaré Я буду любить тебя,
Como nunca nadie ha sabido Как никто никогда не любил.
Porque así lo he decidido Потому что я так решил(а)
Te amaré... Я буду любить тебя.
Por ponerte algún ejemplo, te diré Чтобы показать тебе сравнение, я скажу
Que aunque tengas manos frías, te amaré Что буду любить тебя, даже если тебя не станет,
Con tu mala ortografía Я буду любить тебя с твоими ошибками,1
Y tú no saber perder С твоим неумением проигрывать,
Con defectos y manías, te amaré... С твоими недостатками и маниями.
Te amaré, te amaré Я буду любить тебя
Porque fuiste algo importante Потому что ты был чем-то очень важным для меня
Te amaré, te amaré Я буду любить тебя,
Cuando ya no estés presente Даже когда тебя не станет.
A pesar de todo siempre te amaré Несмотря ни на что, я всегда буду любить тебя.
Al caer de cada noche esperaré Каждую ночь, я буду ждать,
A que seas luna llena y te amaré Что ты станешь Луной, и я буду любить тебя.
Y a pesar de pocos restos, И несмотря на то, что осталось так мало,
En señal de lo que fué, В знак того, кем ты была для меня,
Seguirás cerca y muy dentro Ты всегда останешься в моем сердце
Te amaré. И я буду любить тебя.
Te amaré, te amaré Я буду любить тебя
A golpe de recuerdo Через воспоминания,
Te amaré, te amaré Я буду любить тебя
Hasta el último momento До последнего момента.
Seguirás cerca y muy dentro Ты навсегда останешься в моем сердце
Te amaré. Я буду любить тебя.
Te amaré, te amaré Я буду любить тебя
Te amaré, te amaré Я буду любить тебя
A pesar de todo siempre Несмотря ни на что,
A pesar de todo siempre Несмотря ни на что,
Te amaré Я всегда буду любить тебя
Alejandro Fernández: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Te amaré — Laura Pausini
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Laura Pausini
Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.
полная биографияЭтот альбом
20 - Grandes éxitos (CD 2)
(2013)
-
4.
Vive ya (Vivere)
- 5. Te amaré
-
17.
Donde quedo solo yo
Con Miguel Bosé