Войти с форума
Регистрация на форуме
Te amaré Перевод и текст песни Alejandro Fernández
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alejandro Fernández появятся новые переводы
5.0
3
Te amaré
Я буду любить тебя
Con la paz de las montañas Со спокойствием гор –
Te amaré Я буду любить тебя,
Con locura y equilibrio Безумно и размеренно –
Te amaré Я буду любить тебя,
Con la rabia de mis años С неистовством моих лет,
Como me enseñaste a hacer Так, как ты меня научила,
Con un grito en carne viva С криком живой плоти –
Te amaré Я буду любить тебя.
En secreto y en silencio Втайне и в тишине –
Te amaré Я буду любить тебя,
Arriesgando en lo prohibido Рискуя и нарушая запреты –
Te amaré Я буду любить тебя,
En lo falso y en lo cierto Ложно и истинно,
Con el corazón abierto С открытым сердцем,
Por ser algo no perfecto Пусть и неидеальную –
Te amaré Я буду любить тебя.
Te amaré, te amaré Я буду любить тебя, я буду любить тебя,
Como no está permitido Как это запрещено,
Te amaré, te amaré Я буду любить тебя, я буду любить тебя,
Como nunca se ha sabido Как никто никогда не умел.
Porque así lo he decidido Потому что так я решил –
Te amaré Я буду любить тебя.
Por ponerte algun ejemplo Ради примера
Te diré Скажу тебе:
Que aunque tengas manos frías Даже если твои руки станут холодны –
Te amaré Я буду любить тебя,
Con tu mala ortografía С твоей плохой орфографией
Y tu no saber perder И твоим неумением проигрывать,
Con defectos y manías С дефектами и странностями –
Te amaré Я буду любить тебя.
Te amaré, te amaré Я буду любить тебя, я буду любить тебя,
Porque fuiste algo importante Ведь ты была для меня чем-то важным,
Te amaré, te amaré Я буду любить тебя, я буду любить тебя,
Aunque ya no estés presente Даже если тебя не станет.
Seguirás siendo costumbre Ты останешься моей привычкой,
Y te amaré И я буду любить тебя.
Al caer de cada noche Каждую ночь
Esperaré Я буду ждать,
A que seas luna llena Что ты обернешься полной луной,
Y te amaré И я буду любить тебя.
Y aunque quedan pocos restos И несмотря на ту малость,
En señal de lo que fue Что сохранилась от прошлого,
Seguirás cerca y muy dentro Ты навсегда останешься в моем сердце –
Te amaré Я буду любить тебя.
Te amaré, te amaré Я буду любить тебя, я буду любить тебя
A golpe de recuerdo Через воспоминания,
Te amaré, te amaré Я буду любить тебя, я буду любить тебя
Hasta el último momento До последнего момента.
A pesar de todo siempre Несмотря ни на что – вечно
Te amaré Я буду любить тебя.
Кавер-версия композиции Miguel Bosé из альбома «Miguel» (1980).
...
развернуть комментарий
Laura Pausini: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Te amaré — Alejandro Fernández
Рейтинг: 5 / 5 25 мнений
Alejandro Fernández
Alejandro Fernández — мексиканский певец из Гвадалахары, известный как El Potrillo. Он соединяет мариачи и ранчеру с романтическим латин-попом, переходя между «двумя мирами» без потери фирменного тембра. Вехи карьеры — Me Estoy Enamorando (1997), A Corazón Abierto (2004) и Hecho en México (2020), отмеченный Latin GRAMMY.
полная биографияЭтот альбом
Confidencias reales
(2014)
- 5. Te amaré
- 8. No me digas que te vas
- 11. Hoy decidí olvidarte (Aunque no estés conmigo)