Войти с форума
Регистрация на форуме
Laura Pausini — перевод песни
Donde quedo solo yo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Pausini появятся новые переводы
5.0
1
Donde quedo solo yo
Там, где только я
Si sientes aún el frío,Если тебе всё ещё холодно,
Ven y te abrazaré contra mí,Подойди и я прижму тебя к себе,
Que aquel escalofríoТа зябкая дрожь
Ya es pasado, no volverá más.Уже в прошлом, она не появится снова.
Y todo aquel amor que no podréИ вся та любовь, которую я не смогу
Esconder en más sitios que aquí,Скрыть ни в одном другом месте, кроме этого,
Y todo aquello por lo que vivíВсё то, ради чего я жила,
Ahora está aquí,Теперь здесь, —
Donde quedo solo yo,Где есть только я
Donde solo quedas tú,И только ты,
Donde el mundo es un sin sentido,Где мир — это всего лишь бессмыслица,
AquíЗдесь,
Donde todo al parecerГде, похоже, всё и
Se detuvo alguna vez,Остановилось однажды,
Donde nada tiene sentido,Где ничто не имеет смысла,
AquíЗдесь,
Donde aquello que no soyГде ради тебя я сегодня стану
Hoy lo asumiré por tiТем, кем не являюсь, —
Esa casa iluminada dondeВ этом залитом светом доме, где
Siempre te hallaré.Я всегда найду тебя.
Y vaga en mi cabezaИ всё это блуждает в моей голове,
Como el tiempo por su inmensidad,Также как время блуждает в бесконечности,
El alma me atraviesasТы проникаешь в душу,
Desgarrándome por la mitad,Я разрываюсь на части,
Con todo este amor que descubríОт силы этой любви, открывшейся мне,
Y ahora está aquíИ теперь она здесь, —
Donde quedo solo yo,Где есть только я
Donde solo quedas tú,И только ты,
Donde el mundo es un sin sentido,Где мир — это всего лишь бессмыслица,
AquíЗдесь,
Donde todo al parecerГде, похоже, всё и
Se detuvo alguna vez,Остановилось однажды,
Donde nada tiene sentido,Где ничто не имеет смысла,
AquíЗдесь,
Donde aquello que no soyГде ради тебя я сегодня стану
Hoy lo asumiré por tiТем, кем не являюсь, —
Esa casa iluminada dondeВ этом залитом светом доме, где
Siempre te hallaré...Я всегда найду тебя...
AquíЗдесь,
Donde quedo solo yo,Где есть только я
Donde solo quedas tú,И только ты,
Donde el mundo es un sin sentido,Где мир — это всего лишь бессмыслица.
Aquí.Здесь.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Laura Pausini: Dove resto solo io 
Álex Ubago: Donde quedo solo yo Понравился перевод?
Перевод песни Donde quedo solo yo — Laura Pausini
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Laura Pausini
Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.
полная биографияЭтот альбом
20 - Grandes éxitos (CD 2)
(2013)
-
4.
Vive ya (Vivere)
- 5. Te amaré
-
17.
Donde quedo solo yo