Перевод песни Simili (Laura Pausini)

Sono scappata via
quando mi sono vista dentro a un labirinto
senza decidere

Ospite in casa mia
con sillabe d'amore tutte al pavimento
come la polvere

Ma arrivi tu che parli piano
e chiedi scusa se ci assomigliamo
arrivi tu da che pianeta?
occhi sereni anima complicata
anima complicata

Io così simile a te
a trasformare il suono della rabbia
io così simile a te
un bacio in fronte e dopo sulle labbra
la meraviglia di essere simili
la tenerezza di essere simili
la protezione tra esseri simili

Non mi domando più
se ci sarà qualcuno a tendere la rete
pronto a soccorrere
me lo ricordi tu
chi vola impara a sfottere le sue cadute
come a difenderle
e così fai tu e nascondi piano
la tosse e il cuore nella stessa mano
arrivi tu
che sai chi sono

Io così simile a te
a trasformare il suono della rabbia
io così simile a te
un bacio in fronte e dopo sulle labbra
la meraviglia di essere simili
la tenerezza di essere simili

Arrivi tu che fai passare
la paura di precipitare

Io così simile a te
liberi e prigionieri della stessa gabbia
io così simile a te
un bacio in fronte e dopo sulle labbra
la meraviglia di essere simili
la tenerezza di essere simili
la commozione per essere simili

Я сбежала,
когда увидела, что нахожусь в лабиринте,
а решения нет.

Гости в моем доме:
пол покрыт слогами любви,
словно пылью.

Но приходишь ты, тот, кто говорит тихо,
и просишь прощения, если мы похожи.
Приходишь ты... с какой планеты?
Ясные глаза, сложная душа.
Сложная душа.

Я так похожа на тебя
в том, как могу изменить звучание гнева.
Я так похожа на тебя:
Поцелуй в лоб, а потом — в губы.
Чудо быть похожими.
Нежность быть похожими.
Те, кто похожи, защищены.

Я больше не спрашиваю себя,
Появится ли кто-то, кто расставит сети.
Я готова к спасению.
Ты мне напоминаешь о том, что
Тот, кто летает, учится смеяться над своими падениями,
Словно стараясь защитить их.
И ты так делаешь и тихонько прячешь
Кашель и сердце в одной руке.
Приходишь ты —
Тот, кто знает меня.

Я так похожа на тебя
в том, как могу изменить звучание гнева.
Я так похожа на тебя:
Поцелуй в лоб, а потом — в губы.
Чудо быть похожими.
Нежность быть похожими.

Появляешься ты и заставляешь исчезнуть
страх падения.

Я так похожа на тебя.
Свободны и заперты в одной и той же клетке.
Я так похожа на тебя.
Поцелуй в лоб, а потом — в губы.
Чудо быть похожими.
Нежность быть похожими.
Волнение от того, что мы так похожи.