A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

From the inside

Laura Pausini — перевод и текст песни
If that's love

Laura Pausini From the inside (2002) If that's love

5.0

11

If that's love

If that's love

Если это любовь

If you're gonna break my heart and leaveЕсли ты разобьешь мне сердце и уйдешь,

Make promises you don't intend to keepНаобещаешь того, чего не намерен выполнять, то

If that's loveДаже, если это любовь,

Then I want no partЯ не хочу для себя такой участи

But if you think that love should last for lifeНо, если ты считаешь, что любовь на всю жизнь,

If you believe it's more than just one nightЕсли веришь, что она не на одну ночь,

If that's loveЕсли это любовь, то

Then you've got my heartТы уже пленил мое сердце

And if you'd rather hold on to your prideЕсли ты предпочитаешь сохранять свою гордость

Than wipe away the tearsВместо того, чтобы утереть мои слезы,

you made me cryВызванные по твоей вине, то

If that's loveДаже, если это любовь,

Then I want no partЯ не хочу для себя такой участи

But if you're gonna be there when I needНо, если ты будешь со мной в трудную минуту,

Someone to just hold me tenderlyЕсли будешь нежно обнимать,

If that's loveЕсли это любовь, то

Then you've got my heartТы уже пленил мое сердце

If the kind of love that you bringЕсли твоя любовь

Comes with no demands and no stringsБез каких-либо требований и условий,

If in your eyes I see for sureЕсли в твоих глазах я наверняка увижу, что

That you're the one I'm waiting forТы тот, кого я жду, то

I'll give my heart, my soul, my everythingЯ подарю тебе свое сердце, душу и всю себя

If I have to let goЕсли мне нужно будет отказаться

of my dreamsот своих мечтаний,

Become someone I never never thought I'd beСтать непохожей на саму себя, то

If that's loveДаже, если это любовь,

Then I want no partЯ не хочу для себя такой участи

But if you're gonna be the kind of manНо, если ты будешь тем мужчиной,

Who's willing just to take me as I amКоторый готов принять меня такой, какая я есть,

If that's loveЕсли это любовь, то

Then you've got my heartТы уже пленил мое сердце

Tell me in your arms I'll be safeСкажи мне, что твои объятия будут надежными,

Where loneliness and fear have no placeЧто в них не будет места одиночеству и страху,

The only thing you have to doЕдинственное, что тебе нужно сделать,

The only thing I ask of youЕдинственное, о чем я прошу тебя — это

Is give your heart, your soul, and your faithПодарить мне свое сердце, душу и верность

And if you cannot give these things to meНо, если ты не сможешь дать мне всего этого,

Then I just have to tell you honestlyЯ должна честно сказать тебе, что

If that's loveДаже, если это любовь,

Then I want no partЯ не хочу для себя такой участи

But if you sayНо, если ты скажешь, что,

you've finally found in meнаконец, нашел рядом со мной

The only place that you could ever beТо самое подходящее место для жизни,

If that's love then you've got my heartЕсли это любовь, то ты уже пленил мое сердце,

If that's love then you've got my heartЕсли это любовь, то ты уже пленил мое сердце,

If that's love, if that's loveЕсли это любовь, если это любовь,

If that's love babyЕсли это любовь, дорогой, то

you, baby youТы, милый,

you've got my heartТы уже пленил мое сердце

Авторы: Andrew Logan, Pam Reswick.

... развернуть комментарий

Ирина27
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 августа 2015

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни If that's love — Laura Pausini Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Laura Pausini

Laura Pausini

Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.

полная биография

Этот альбом

From the inside

From the inside (2002)

Угадай мелодию! Laura Pausini Играть >

Видео

Топ сегодня