Войти с форума
Регистрация на форуме
Laura Pausini — перевод песни
Without you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Pausini появятся новые переводы
5.0
3
Without you
Без тебя
Close your eyes and say good nightЗакрой глаза — пожелай мне спокойной ночи
and hold me till the morning lightи не отпускай меня из своих объятий до утреннего света
when the sun comes shinning throughКогда солнце, светясь, взойдет,
I'll kiss youя поцелую тебя
one last timeв последний раз
and I'll begin to live my life without youи начну свою жизнь без тебя
wish that I could make you stayЯ бы хотела, чтобы я смогла заставить тебя остаться,
but I know I have no powerно я знаю, что у меня совсем не осталось сил, чтобы уговаривать
to persuadeСердце будет делать то, что оно и должно делать
the heart will do what it must doТак поцелуй же меня
So kiss meв последний раз
one last timeи скажи как мне прожить свою жизнь без тебя?
and tell me how to live my life without youПотому что я бесконечно люблю тебя,
Cause I love you without and endingпотому что мне нужно чтобы ты был мои всем
cause I need you to be my everythingСкажи, какое значение имеет жизнь без тебя?
tell me the meaning of a life without you with meКогда ночь закончится, я все равно останусь здесь,
when the night falls I'll still be standingпотому что ты всегда будешь здесь — в моем сердце
cause you'll always be right here in my heartи в моих самых глубоких воспоминаниях
and in my deepest memoriesМеня никогда не будет без тебя
I will never have to be without youЛюбовь — как произведение искусства:
love is like a work of artоднажды почувствовал ее, и она живет в твоем сердце
once you feel it you hold it in your heartТы знаешь, это правда,
you know forever that its trueтак поцелуй же меня
so kiss meнавсегда,
for alwaysдаже если мне и придется жить без тебя
even if I live my life without youПотому что я бесконечно люблю тебя,
Cause I love you without and endingпотому что мне нужно чтобы ты был мои всем
cause I need you to be my everythingСкажи, какое значение имеет жизнь без тебя?
tell me the meaning of a life without you with meКогда ночь закончится, я все равно останусь здесь,
when the night falls I'll still be standingпотому что ты всегда будешь здесь — в моем сердце
cause you'll always be right here in my heartи в моих самых глубоких воспоминаниях
and in my deepest memoriesМеня никогда не будет без тебя
I will never have to be without you......................
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Without you — Laura Pausini
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Laura Pausini
Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.
полная биографияЭтот альбом
From the inside
(2002)
-
1.
I need love
- 2. Do I dare?
- 3. Surrender
-
4.
If that's love
-
5.
It's not goodbye
- 5. You are
- 7. Every Little Thing You Do
- 10. I do to be
- 11. Without you