Войти с форума
Регистрация на форуме
Laura Pausini — перевод песни
I do to be
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Pausini появятся новые переводы
5.0
200
I do to be
Я делаю, чтобы быть
Take a look aroundПосмотри вокруг,
Take a look at meПосмотри на меня
And tell me what you seeИ скажи мне, что ты видишь.
Am I just a friendЯ лишь друг?
'Cause if I amПотому что, если это так,
I wanna be more it's trueТо я хочу быть больше, чем друг,
Это правда.
Anything you want
Anything you needВсё, что ты хочешь,
I can give to youВсё, что тебе нужно,
If you let me inЯ могу дать тебе,
Если ты позволишь мне войти.
My heart is opened wide
For you to come insideМоё сердце широко раскрыто
And make yourself at homeДля того, чтобы ты вошёл в него
И чтобы чувствовал себя, как дома.
No mountain'd be too high for me to climb
As long as you were on the other sideНе было бы таких гор, которые были бы мне высоки, чтобы подняться
Everything I do I do to be I do oh with youДо тех пор, пока ты с другой стороны.
Всё, что я делаю, я делаю, чтобы быть с тобой.
Nothing in this world could ever be
More than you already are to meНичто на этом свете не может быть
Everything I do I do to be I do oh with youБольше для меня, чем ты.
Всё, что я делаю, я делаю, чтобы быть с тобой.
Wanna pull you close
Wanna let you let you knowХочу притянуть тебя близко к себе,
What you mean to meХочу дать тебе знать
Что ты значишь для меня.
I can show you love
And what it doesЯ могу показать тебе любовь,
Are you down to beИ что она делает.
My only oneМой единственный,
'Cause when I'm doneПотому что, когда я закончу петь эту песню,
Baby you will feelДорогой, ты почувствуешь
More than you imaginedБольше, чем мог себе представить.
My heart is opened wideМоё сердце широко раскрыто
For you to come insideДля того, чтобы ты вошёл в него
And make yourself at homeИ чтобы чувствовал себя, как дома.
No mountain'd be too high for me to climbНе было бы таких гор, которые были бы мне высоки, чтобы подняться
As long as you were on the other sideДо тех пор, пока ты с другой стороны.
Everything I do I do to be I do oh with youВсё, что я делаю, я делаю, чтобы быть с тобой.
Nothing in this world could ever beНичто на этом свете не может быть больше для меня, чем ты.
More than you already are to meВсё, что я делаю, я делаю, чтобы быть с тобой.
Everything I do I do to be I do oh with you
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I do to be — Laura Pausini
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Laura Pausini
Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.
полная биографияЭтот альбом
From the inside
(2002)
-
1.
I need love
- 2. Do I dare?
- 3. Surrender
-
4.
If that's love
-
5.
It's not goodbye
- 5. You are
- 7. Every Little Thing You Do
- 10. I do to be
- 11. Without you