Войти с форума
Регистрация на форуме
Tough luck Перевод и текст песни Laufey
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laufey появятся новые переводы
4.8
7
Tough luck
Облом
Are you tired? I can tell that you're tired Ты устал? Вижу, что ты устал.
Your eyes turn gray, you beg me to be silent Твои глаза становятся серыми, ты умоляешь меня помолчать.
You said I can’t read your mind Ты сказал, что я не могу читать твои мысли,
But I'm reading it just fine Но я читаю их просто на отлично.
You think you're so misunderstood Ты думаешь, что тебя так неправильно понимают.
The black cat of your neighborhood Чёрный кот твоего района.
Tough luck, my boy, your time is up Не повезло, мой мальчик, твоё время вышло.
I’ll break it first, I've had enough Я закончу отношения первой, мне надоело
Of waiting 'til you lie and cheat Ждать, пока ты будешь лгать и обманывать,
Just like you did to the actress before me Так же, как ты поступил с той актрисой до меня.
Oops, she doesn't even know Упс, она даже не знает.
You won't be missed, I'm glad to see you go По тебе не будут скучать, я рада, что ты уходишь.
Tough luck, tough luck Облом, облом..
Since we're spilling secrets Раз уж мы раскрываем секреты,
Does your mothеr even know? (Mother еven know) Твоя мама хоть знает? (мама хоть знает)
You demoralized, effaced me Ты деморализовал, уничтожил меня,
Just to feed your frail ego (Oh) Чтоб только подпитать своё хрупкое эго. (О)
When you're screaming at the TV Когда ты орёшь на телевизор,
Cussing out opposing football teams Ругая футбольные команды соперников,
You said I’d never understand Ты сказал, что я никогда не пойму,
The things that make a man a man Что делает мужчину мужчиной.
Tough luck, my boy, your time is up Не повезло, мой мальчик, твоё время вышло.
I’ll break it first, I've had enough Я закончу отношения первой, мне надоело
Of waiting ’til you lie and cheat Ждать, пока ты будешь лгать и обманывать,
Just like you did to the actress before me Так же, как ты поступил с той актрисой до меня.
Oops, she doesn't even know Упс, она даже не знает.
You won't be missed, I'm glad to see you go По тебе не будут скучать, я рада, что ты уходишь.
I should congratulate thee Я должна поздравить тебя
For so nearly convincing me С тем, что ты почти убедил меня, что
I’m not quite as smart as I seem Я не так умна, как кажусь.
That I'm a loud-mouthed nobody Что я крикливое ничтожество,
My accent and music are dumb Мой акцент и музыка тупые.
Your tattoos are no better, hun Твои татуировки не лучше, дорогуша.
The proof says you're tragic as fuck Доказательства говорят, что ты ебать как жалок.
The truth is that's just tough, tough luck (Tough luck) Правда в том, что ну, не повезло (Не повезло)
Tough, tough luck (Tough luck) Не повезло (Не повезло)
Tough, tough luck (Tough, tough luck) Не повезло (Не повезло)
(Tough, tough luck) (Не повезло)
Tough luck, my boy, your time is up Не повезло, мой мальчик, твоё время вышло.
I'll break it first, I've had enough Я закончу отношения первой, мне надоело
Of waiting 'til you lie and cheat Ждать, пока ты будешь лгать и обманывать,
Just like you did to the actress before me Так же, как ты поступил с той актрисой до меня.
Oops, she doesn't even know Упс, она даже не знает.
You won't be missed, I'm glad to see you go По тебе не будут скучать, я рада, что ты уходишь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tough luck — Laufey
Рейтинг: 4.8 / 5 7 мнений
Laufey
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
A matter of time
(2025)
- 2. Lover girl
- 4. Castle in Hollywood
-
6.
Silver lining
- 9. Forget-me-not
-
10.
Tough luck
- 14. Sabotage
-
16.
Madwoman