Перевод песни Silver lining (Laufey)

I've been falling in bad habits, staring into the abyss
Drowning in red wine and sniffing cinnamon

We've been kissing on the playground, acting like little kids
Making dirty jokes and getting away with it

So I propose, it's long overdue
When you go to hell, I'll go there with you too
And when we're punished for being so cruel
The silver lining’s I'll be there with you

Never been calm or collected,
No one ever called me sweet
What a miracle I found a darling

I met you at the worst time,
fell in love on a whim
Now we pirouette in fields of rosy sin

So I propose, it's long overdue
When you go to hell, I'll go there with you too
And when we're punished for being so cruel
The silver lining’s I'll be there with you

The silver lining’s I'll be there with you

Я погрязла в дурных привычках, всматривалась в бездну.
Утопала в красном вине и нюхала корицу.

Мы целовались на детской площадке, вели себя как маленькие дети.
Отпускали пошлые шуточки, и это сходило нам с рук.

Так что я предлагаю, давно пора -
Когда ты отправишься в ад, я тоже отправлюсь туда вместе с тобой.
И когда нас накажут за то, что мы были так жестоки,
Плюс в том, что я буду там с тобой.

Никогда не была спокойной и собранной,
Никто никогда не называл меня милой.
Какое чудо, что я нашла дорогого.

Я встретила тебя в самое неподходящее время,
влюбилась по прихоти.
Теперь мы кружимся в полях розового греха.

Так что я предлагаю, давно пора -
Когда ты отправишься в ад, я тоже отправлюсь туда вместе с тобой.
И когда нас накажут за то, что мы были так жестоки,
Плюс в том, что я буду там с тобой.

Зато я буду там с тобой.