Перевод песни Castle in Hollywood (Laufey)

I rack my brain, spend hours and days
I still can't figure it out
What happened that year in our house
Still learning to live without you
I wonder what you tell your friends
Which version of our fairy story
The one where you walk out in glory
Or the night I moved out in a hurry

I think about you always
Tied together with a string
I thought that lilies died by winter,
then they bloomed again in spring
It's a heartbreak
Marked the end of our girlhood
We'll never go back to our castle in Hollywood

Thirty months have come and gone
I'm dating the boy that we dreamеd of
I wish I could tell him about us
I wish I could tell you
how I finally fell in lovе
There's not a single day
where I didn't wish we were better
That I couldn't borrow your sweater
We were meant to be forever and ever

I think about you always
Tied together with a string
I thought that lilies died by winter,
then they bloomed again in spring
It's a heartbreak
Marked the end of our girlhood
We'll never go back to our castle in Hollywood

I wish you well,
I wish like hell
You hadn't lied,
we could be fine
The way I dress,
over-obsess
Still just like you,
I owe it to
The best, worst friend
I've ever had

I think about you always
Tied together with a string
I thought that lilies died by winter,
then they bloomed again in spring
My first heartbreak
Marked the end of my girlhood
We'll never go back to our castle in Hollywood

Я ломаю голову днями и часами.
Все еще не могу понять,
Что произошло в тот год в нашем доме.
Все еще учусь жить без тебя.
Интересно, что ты рассказываешь своим друзьям,
Какую версию нашей сказки.
Ту, где ты удалилась во всей своей славе,
Или ту ночь, когда я выселилась с вещами.

Постоянно думаю о тебе.
Связанные одной нитью.
Я думала, что лилии завяли зимой,
а весной они снова расцвели.
Это разбитое сердце
Ознаменовало конец нашего девичества.
Мы никогда не вернемся в наш замок в Голливуде.

Прошло тридцать месяцев,
Я встречаюсь с парнем, о котором мы мечтали.
Жаль, что я не могу рассказать ему о нас,
Жаль, что я не могу рассказать тебе,
как я, наконец, влюбилась.
Не было и дня, чтобы я не жалела,
что все не закончилось лучше,
Что я не могу одолжить твой свитер.
Нам суждено было быть вместе во веки веков.

Постоянно думаю о тебе.
Связанные одной нитью.
Я думала, что лилии завяли зимой,
а весной они снова расцвели.
Это разбитое сердце
Ознаменовало конец нашего девичества.
Мы никогда не вернемся в наш замок в Голливуде.

Я желаю тебе всего наилучшего,
чертовски жалею,
Что ты солгала,
у нас могло бы быть всё прекрасно.
То, как я одеваюсь,
моя чрезмерная одержимость
Такая же, как у тебя,
и этим я обязана
Лучшей и худшей подруге,
которая у меня когда-либо была.

Постоянно думаю о тебе.
Связанные одной нитью.
Я думала, что лилии завяли зимой,
а весной они снова расцвели.
Мое первое разбитое сердце
Ознаменовало конец нашего девичества.
Мы никогда не вернемся в наш замок в Голливуде.