Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Castle in Hollywood
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laufey появятся новые переводы
5.0
51
Castle in Hollywood
Замок в Голливуде
I rack my brain, spend hours and daysЯ ломаю голову днями и часами.
I still can't figure it outВсе еще не могу понять,
What happened that year in our houseЧто произошло в тот год в нашем доме.
Still learning to live without youВсе еще учусь жить без тебя.
I wonder what you tell your friendsИнтересно, что ты рассказываешь своим друзьям,
Which version of our fairy storyКакую версию нашей сказки.
The one where you walk out in gloryТу, где ты удалилась во всей своей славе,
Or the night I moved out in a hurryИли ту ночь, когда я выселилась с вещами.
I think about you alwaysПостоянно думаю о тебе.
Tied together with a stringСвязанные одной нитью.
I thought that lilies died by winter,Я думала, что лилии завяли зимой,
then they bloomed again in springа весной они снова расцвели.
It's a heartbreakЭто разбитое сердце
Marked the end of our girlhoodОзнаменовало конец нашего девичества.
We'll never go back to our castle in HollywoodМы никогда не вернемся в наш замок в Голливуде.
Thirty months have come and goneПрошло тридцать месяцев,
I'm dating the boy that we dreamеd ofЯ встречаюсь с парнем, о котором мы мечтали.
I wish I could tell him about usЖаль, что я не могу рассказать ему о нас,
I wish I could tell youЖаль, что я не могу рассказать тебе,
how I finally fell in lovекак я, наконец, влюбилась.
There's not a single dayНе было и дня, чтобы я не жалела,
where I didn't wish we were betterчто все не закончилось лучше,
That I couldn't borrow your sweaterЧто я не могу одолжить твой свитер.
We were meant to be forever and everНам суждено было быть вместе во веки веков.
I think about you alwaysПостоянно думаю о тебе.
Tied together with a stringСвязанные одной нитью.
I thought that lilies died by winter,Я думала, что лилии завяли зимой,
then they bloomed again in springа весной они снова расцвели.
It's a heartbreakЭто разбитое сердце
Marked the end of our girlhoodОзнаменовало конец нашего девичества.
We'll never go back to our castle in HollywoodМы никогда не вернемся в наш замок в Голливуде.
I wish you well,Я желаю тебе всего наилучшего,
I wish like hellчертовски жалею,
You hadn't lied,Что ты солгала,
we could be fineу нас могло бы быть всё прекрасно.
The way I dress,То, как я одеваюсь,
over-obsessмоя чрезмерная одержимость
Still just like you,Такая же, как у тебя,
I owe it toи этим я обязана
The best, worst friendЛучшей и худшей подруге,
I've ever hadкоторая у меня когда-либо была.
I think about you alwaysПостоянно думаю о тебе.
Tied together with a stringСвязанные одной нитью.
I thought that lilies died by winter,Я думала, что лилии завяли зимой,
then they bloomed again in springа весной они снова расцвели.
My first heartbreakМое первое разбитое сердце
Marked the end of my girlhoodОзнаменовало конец нашего девичества.
We'll never go back to our castle in HollywoodМы никогда не вернемся в наш замок в Голливуде.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Castle in Hollywood — Laufey
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Laufey
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
A matter of time
(2025)
- 4. Castle in Hollywood
-
6.
Silver lining
-
10.
Tough luck
- 14. Sabotage