Войти с форума
Регистрация на форуме
Last Shadow Puppets, the — перевод песни
Pattern
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Last Shadow Puppets, the появятся новые переводы
5.0
7
Pattern
Шаблон
Come down tapping on the glassСпускаюсь, постукивая по стеклу
As I lock the passenger doorПока я закрываю пассажирскую дверь
Somehow it got in the backКаким-то образом она оказалась сзади
Now I can’t relax anymoreИ я больше никак не могу расслабиться.
Last night got a hold of meПрошлая ночь схватила меня
I can’t wrestle free from my headЯ не могу вырваться из собственного сознания.
Sunlight banging on the wallСолнечный свет стучит по стене,
Begging me for more promisesМоля меня дать большие обещания
And I slip and I slideИ я ускользаю, и я скольжу
Like a spider on an icicleСловно паук на льдинке,
Frozen in timeЗастывшей во времени.
It’s a trick of the lightЭто лишь игра света.
I got a girl around the corner stillДевушка за углом все еще
Trying to change my mindПытается переубедить меня
And never in my wildest dreamsИ никогда, даже в самых диких мечтах
Has it occurred to me to try to go to sleepКо мне не приходило и мысли попытаться заснуть
Wonder whether I’ll grow curiousИнтересно, возникнет ли у меня любопытство,
When old Dr. Dusk comes to call for meКогда старый сумеречный доктор явится, чтобы позвать меня
Midnight I’m like her specialtyПолночь, она словно специализируется на мне.
She’ll outmuscle me, certainlyИ она превзойдет меня, несомненно
In the endВ конечном счете.
Midnight has got the hots for meУ полночи точно есть на меня какие-то планы
And I’m about to beИ я вот-вот снова
Born againПоявлюсь на свет
Love hearts heavy in her handsВлюбленные сердца тяжелеют в ее руках
Oh no not again!О нет, только не снова
New regretsНовые сожаления
Rough start but we all know that danceГрубое начало, но мы же все знаем этот танец
Do those old boots remember the steps?А помнят ли старые ботинки правильные шаги?
And I slip and I slideИ я ускользаю, и я скольжу
Like a spider on an icicleСловно паук на льдинке,
Frozen in timeЗастывшей во времени.
It’s a trick of the lightЭто лишь игра света.
I got a girl around the corner stillДевушка за углом все еще
Trying to change my mindПытается переубедить меня
And never in my wildest dreamsИ никогда, даже в самых диких мечтах
Has it occurred to me to try to go to sleepКо мне не приходило и мысли попытаться заснуть
Wonder whether I’ll grow curiousИнтересно, возникнет ли у меня любопытство,
When old Dr. Dusk comes to call for meКогда старый сумеречный доктор явится, чтобы позвать меня
Midnight I’m like her specialtyПолночь, она словно специализируется на мне.
She’ll outmuscle me, certainlyИ она превзойдет меня, несомненно
In the endВ конечном счете.
Midnight has got the hots for meУ полночи точно есть на меня какие-то планы
And I’m about to beИ я вот-вот снова
Born againПоявлюсь на свет...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pattern — Last Shadow Puppets, the
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Last Shadow Puppets, the
The Last Shadow Puppets — совместный проект Алекса Тёрнера, фронтмена группы Arctic Monkeys и Майлза Кейна, фронтмена The Rascals...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
-
1.
Aviation
-
2.
Miracle aligner
- 3. Dracula teeth
- 4. Everything you've come to expect
- 5. The element of surprise
-
6.
Bad habits
- 7. Sweet Dreams, TN
- 8. Used to be my girl
- 10. Pattern
- 11. The dream synopsis