Войти с форума
Регистрация на форуме
Lara Fabian — перевод песни
Tomorrow is a lie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lara Fabian появятся новые переводы
5.0
15
Tomorrow is a lie
Завтра не существует
Never we should not say neverНикогда не говори никогда,
We shouldn't plan another dayНикогда не планируй следующий день
the day is here to make it all clearОн уже наступил, чтобы все прояснить.
Never we should not surrenderНикогда не сдавайся перед
The silence, the desire blinded by our fearsТишиной и желаниями ослепленные страхом,
When faith carries our dreamsКогда вера осуществляет мечты,
So secretly, intensively, passionately...Так скрытно, мощно, пылко
Tomorrow is a lieЗавтра это обман
Time only stands for here and nowЖизнь существует только здесь и сейчас
What you see passing byТо что проходит мимо —
Is your only chance to fly.Твой единственный шанс взлететь.
Tomorrow is a lieЗавтра не существует
No matter what your dreams areНеважно, о чем ты мечтаешь
You cannot wait in lineНе нужно ждать своей очереди
Today is the day, believe in what you sayДень уже настал, верь в то, что ты говоришь!
Always keep your heart in actionПусть твое сердце всегда бьется
Walk your life through passionИди по жизни со страстью
Think about the dreamДумай о мечтах
We are what we thinkМы то, о чем мы думаем
Always do things with devotionПолностью отдавай себя тому, что делаешь
Your feelings are emotionТвои чувства — это эмоции
Shining like a spread through and inside your hairСияющие внутри и снаружи тебя
Intensively, passionately, evidently...Так сильно, пылко, очевидно...
Tomorrow is a lieЗавтра это обман
Time only stands for here and nowЖизнь существует только здесь и сейчас
What you see passing byТо что проходит мимо —
Is your only chance to fly.Твой единственный шанс взлететь.
Tomorrow is a lieЗавтра не существует
No matter what your dreams areНеважно, о чем ты мечтаешь
You cannot wait in lineТы не можешь ждать своей очереди,
Today is the day, believe in what you sayДень уже настал, верь в то, что ты говоришь!
Английская версия песни Demain n'existe pas
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tomorrow is a lie — Lara Fabian
Рейтинг: 5 / 5 34 мнений
Lara Fabian
Лара Фабиан — редкий пример певицы, чья карьера сложилась сразу в нескольких культурных мирах: от брюссельской школы и итальянского детства до квебекского прорыва и французского мейнстрима. В её истории есть Евровидение, «чистая» эпоха хитов, англоязычный эксперимент и возвращения на большую сцену — плюс работа наставником на ТВ.
полная биографияЭтот альбом
Mademoiselle Zhivago
(2010)
-
1.
Demain n'existe pas
-
2.
Toccami
- 2. Любовь, похожая на сон
- 3. Llora
- 4. Russian fairy tale
-
5.
Mademoiselle Hyde
- 6. Desperate housewife
- 7. Lou
- 8. Ever ever land
- 9. Vocalise
- 9. Mr. President
- 10. Мама моя
-
12.
Tomorrow is a lie
-
13.
Любовь, похожая на сон
- 13. Любовь, похожая на сон
-
14.
Je t'aime encore