Перевод песни I'm not scared (Ladytron)

January clipped your wires
The summer went straight
Through your tires
Every faded sign that passed you
Used to point the way towards you
Lately you've come to enjoy
The generosity of strangers
The mechanisms you imply
And you've gone, you know
That I'm not scared to go home
We have got to know
Know that
I'm not scared to go home

Instruments they leer towards you
Every fallen stone that passed you
Used to form a wall around you
Maybe you've come to rely
On the generosity of strangers
The mechanisms you imply
You've gone, you know
That I'm not scared to go home
We have got to know
Know that
I'm not scared to go home

January clipped your wires
The summer went straight
Through your tires
Every faded sign that passed you
Used to point the way towards you
Lately you've come to enjoy
The generosity of strangers
The mechanisms you imply

You've gone, you know
That I'm not scared to go home
We have got to know
Know that
I'm not scared to go home
To go home

Январь обрезал твои провода,
Лето пролетело
Под твоей одеждой,
Каждый гаснущий знак, что обошёл тебя мимо,
Когда-то указывал путь к тебе.
В последнее время ты стал наслаждаться
Великодушием незнакомцев,
Механизмы внутри тебя,
И ты ушёл, ты знаешь,
Что мне не страшно идти домой,
Мы должны знать,
Знать, что
Мне не страшно идти домой.

Инструменты злобно смотрят на тебя,
Каждый упавший на тебя камень,
Когда-то был стеной вокруг тебя.
Может, ты стал полагаться
На великодушие незнакомцев,
Механизмы внутри тебя,
Ты ушёл, ты знаешь,
Что мне не страшно идти домой,
Мы должны знать,
Знать, что
Мне не страшно идти домой.

Январь обрезал твои провода,
Лето пролетело
Под твоей одеждой,
Каждый гаснущий знак, что обошёл тебя мимо,
Когда-то указывал путь к тебе.
В последнее время ты стал наслаждаться
Великодушием незнакомцев,
Механизмы внутри тебя.

Ты ушёл, ты знаешь,
Что мне не страшно идти домой,
Мы должны знать,
Знать, что
Мне не страшно идти домой,
Идти домой.