Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Lovin myself (Ava Max)

Lovin myself

Люблю себя


I don't need nobody, I'm lovin' myself
Tonight it's all about me, yeah, it's good for my health
And I know how to please me, I don't need no help
Nobody, nobody can lo-lo-love me like I'm lovin' myself

Heartbreak survivor, feelin' lighter
I'm sweepin' myself off of my feet
Woke up on fire, shinin' brighter
Like I could build the world around me

I give myself butterflies, Donatella on my eyes
Marilyn until I die,
shout out Chanel No 5
Spend my money all on me, every day is fashion week
All my exes R.I.P.,
baby, c'est la vie

I don't need nobody, I'm lovin' myself
Tonight it's all about me, yеah, it's good for my health
And I know how to please mе, I don't need no help
Nobody, nobody can lo-lo-love me like I'm lovin' myself

Myself, lovin' myself, lovin' myself
Lovin' myself
Myself, lovin' myself, lovin' myself
Lovin' myself

Look in the mirror, can't resist ya
I wanna kiss myself on the lips
I know I deserve me, thought I wasn't worthy
But now, I see a masterpiece

I give myself butterflies, Donatella on my eyes
Marilyn until I die,
shout out Chanel No 5
Spend my money all on me, every day is fashion week
All my exes R.I.P.,
baby, c'est la vie

I don't need nobody, I'm lovin' myself
Tonight it's all about me, yeah, it's good for my health
And I know how to please me, I don't need no help
Nobody, nobody can lo-lo-love me like I'm lovin' myself

Myself, lovin' myself, lovin' myself
Lovin' myself
Myself, lovin' myself, lovin' myself
Lovin' myself

(Myself, lovin' myself, lovin' myself) Oh
Lovin' myself
(Myself, lovin' myself, lovin' myself) Ooh, woah
Nobody, nobody can lo-lo-love me like I'm lovin' myself
Hahaha

Мне никто не нужен, я и сама себя люблю.
Эта ночь — только моя, да, это полезно для здоровья,
И я знаю, как угодить себе, мне не нужна помощь.
Никто, никто не может любить меня так, как я люблю себя.

Я пережила расставание, сейчас мне легче.
Я в восторге от самой себя!
Проснулась на позитиве, сияю лишь ярче,
Так, будто я могу создать мир вокруг себя!

Вызываю трепет у себя, ношу очки от Донателлы1.
Я — Мэрилин2 до конца своих дней,
респект Chanel No 5.3
Трачу все свои деньги на себя, каждый день — неделя моды.
Пусть всем моим бывшим земля будет пухом,
детка, такова жизнь.

Мне никто не нужен, я и сама себя люблю.
Эта ночь — только моя, да, это полезно для здоровья,
И я знаю, как угодить себе, мне не нужна помощь.
Никто, никто не может любить меня так, как я люблю себя,

Себя, люблю себя, люблю себя,
Люблю себя,
Себя, люблю себя, люблю себя,
Люблю себя.

Смотрю в зеркало, не могу устоять!
Я хочу поцеловать свои же губы.
Я знаю, что достойна себя, раньше думала, что я ничто,
Но сейчас вижу совершенство.

Вызываю трепет у себя, ношу очки от Донателлы.
Я — Мэрилин до конца своих дней,
респект Chanel No 5.
Трачу все свои деньги на себя, каждый день — неделя моды.
Пусть всем моим бывшим земля будет пухом,
детка, такова жизнь.

Мне никто не нужен, я и сама себя люблю.
Эта ночь — только моя, да, это полезно для здоровья,
И я знаю, как угодить себе, мне не нужна помощь.
Никто, никто не может любить меня так, как я люблю себя,

Себя, люблю себя, люблю себя,
Люблю себя,
Себя, люблю себя, люблю себя,
Люблю себя.

(Себя, люблю себя, люблю себя) Ох,
Люблю себя,
(Себя, люблю себя, люблю себя) У-у, вау!
Никто, никто не может любить меня так, как я люблю себя.
Ха-ха-ха!

Автор перевода — Skylana Rose
Страница автора

1) Донателла Версаче — итальянская модельер.
2) Мэрилин Монро — голливудская актриса.
3) духи — аромат марки Chanel.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Lovin myself — Ava Max Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности