Войти с форума
Регистрация на форуме
Lacuna Coil — перевод песни
Wide awake
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lacuna Coil появятся новые переводы
5.0
2
Wide awake
Пробуждение
The rebel insideМятежник внутри меня —
A mind of my ownМоё собственное сознание.
I haven't felt rightЯ не чувствую, что это правильно,
Since the moment I gave upС тех самых пор, как я сдалась.
I challenged my limitsЯ бросила вызов своим рамкам
I'm feeling I'm becoming limitlessИ чувствую, что становлюсь безграничной.
I take it all in and inhaleЯ собираю их все и делаю вдох.
I'm wide awakeЯ очнулась.
I open my eyes and the sky is so blue all of a suddenОткрыв глаза, я вижу голубое небо, это так неожиданно.
I know that I treasure my lifeЯ знаю, что должна дорожить своей жизнью.
I find myself, wide awakeОчнувшись, я обрела себя...
Like youКак и ты.
The struggle withinВнутренняя борьба,
Now I understand freedom beginsСейчас я понимаю: свобода приходит тогда,
When you get out of the cage you builtКогда ты выбираешься из клетки, которую выстроил сам.
It looks like I'm crazy but I'm not the only oneМожет показаться, что я безумна, но я не одна такая,
To believe in myself, believe in myselfКто верит в себя, верит в себя.
I won't be coming undoneЯ не буду побеждённой,
Cause I feel likeПотому что чувствую, что...
I'm wide awakeЯ очнулась.
I open my eyes and the sky is so blue all of a suddenОткрыв глаза, я вижу голубое небо, это так неожиданно.
I know that I treasure my lifeЯ знаю, что должна дорожить своей жизнью.
I find myself, wide awakeОчнувшись, я обрела себя...
Like youКак и ты.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wide awake — Lacuna Coil
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lacuna Coil
Lacuna Coil — миланская группа, сделавшая дуэт женского и мужского вокала фирменным знаком готик- и альтернативного метала. От ранних лет под именами Sleep of Right и Ethereal до прорыва с Comalies и утяжелённых релизов 2010–2020-х, они постоянно меняли звук, сохраняя мелодию, драму и концертную мощь.
полная биографияЭтот альбом
Shallow Life
(2009)
- 1. Survive
- 2. I won't tell you
- 3. Not enough
- 4. I'm not afraid
- 5. I like it
- 6. Underdog
- 7. The pain
- 8. Spellbound
- 9. Wide awake
- 10. The maze
- 11. Unchained
- 12. Shallow life
- 13. The last goodbye
- 14. Leaving alone
- 15. Oblivion