Перевод песни I won't tell you (Lacuna Coil)

I can not tell you you're falling apart
Open your eyes if you wanna survive (survive)
I want to tell you your love is a lie
But I won't tell you, I won't tell you

I cant' leave this it, I am fine inside
I don't feel bliss and I just keep hiding
I've been burnt so bad but I still play with fire
Sometimes naked truth is what I don't belive in

I can not tell you you're falling apart
Open your eyes if you wanna survive (survive)
I want to tell you your love is a lie
But I won't tell you, I won't tell you
I can not get so deep into this now
I can't admit that I know what I know and
I want to tell you your love is a lie
But I won't tell you, I won't tell you

It's hard to hear through the static again
It's never clear untill the rush of pain
I'll never tell you I'm living a lie
In this confusion I feel alive
I've been burnt so bad but I still play with fire
Sometimes naked truth is what I can't belive in

I can not tell you you're falling apart
Open your eyes if you wanna survive
I want to tell you your love is a lie
But I won't tell you, I won't tell you
I can not get so deep into this now
I can't admit that I know what I know and
I want to tell you your love is a lie
But I won't tell you, I won't tell you

Don't ever tell me I'm falling apart
Don't ever tell me I will not survive
Don't ever tell me this love is a lie
Cause I'm the lie I'm the liar

I can not tell you you're falling apart
Open your eyes if you wanna survive
I want to tell you your love is a lie
But I won't tell you, I won't tell you
I can not get so deep into this now
I can't admit that I know what I know and
I want to tell you your love is a lie
But I won't tell you, I won't tell you
But I won't tell you, I won't tell you

Я не могу сказать тебе, ты разваливаешься,
Открой свои глаза, если хочешь выжить.
Я хочу сказать тебе, что твоя любовь лжива,
Но я не скажу тебе, я не скажу тебе.

Я не могу оставить это место, мне здесь хорошо,
Я не чувствую блаженства, и я просто прячусь,
Я обожглась, но я всё ещё играю с огнём,
Иногда я не могу поверить, что это голая правда .

Я не могу сказать тебе, ты разваливаешься,
Открой свои глаза, если хочешь выжить.
Я хочу сказать тебе, что твоя любовь лжива,
Но я не скажу тебе, я не скажу тебе.
Я не могу понять это сейчас,
Я не могу позволить себе знать то, что я знаю,
Я хочу сказать тебе, твоя любовь — это ложь,
Но я не скажу тебе, я не скажу тебе.

Это тяжело слышать снова и снова,
Это никогда не очистит боль.
Я не скажу тебе, я живу во лжи,
В этой путанице я чувствую жизнь,
Я обожглась, но я всё ещё играю с огнём,
Иногда я не могу поверить, что это голая правда

Я не могу сказать тебе, ты разваливаешься,
Открой свои глаза, если хочешь выжить.
Я хочу сказать тебе, что твоя любовь лжива,
Но я не скажу тебе, я не скажу тебе.
Я не могу понять это сейчас,
Я не могу позволить себе знать то, что я знаю,
Я хочу сказать тебе, твоя любовь — это ложь,
Но я не скажу тебе, я не скажу тебе.

Не говори мне, я разваливаюсь,
Не говори мне, я не выживу,
Не говори мне, любовь лжива,
Потому что я лжива, я лгунья.

Я не могу сказать тебе, ты разваливаешься,
Открой свои глаза, если хочешь выжить.
Я хочу сказать тебе, что твоя любовь лжива,
Но я не скажу тебе, я не скажу тебе.
Я не могу понять это сейчас,
Я не могу позволить себе знать то, что я знаю,
Я хочу сказать тебе, твоя любовь — это ложь,
Но я не скажу тебе, я не скажу тебе.