Перевод песни Leaving alone (Lacuna Coil)

Here today, I think I must have changed my mind
Аs I'm looking at things from a different side
I get up and fight off, the guilt last night
Pushing back the fear
I will be my guide no one by my side
The only road, just me myself and I

I'm leaving alone tonight
I'm leaving the trust behind
I'm leaving alone tonight
I'm leaving it all behind

Let the journey start, I finally freed myself
From the jealousy and revenge I have felt
I got out in time and I'm moving fine
I'll live to tell the tale
I will be my guide, no one by my side
This fearless road, just me myself and I

I'm leaving alone tonight
I'm leaving the trust behind
I'm leaving alone tonight
I'm leaving it all behind

I can't awake this, it has slowly faded
You have made me feel so understated
This is the hurt that you have knowingly created
We have now become so overrated

I'm leaving alone tonight
I'm leaving the trust behind
I'm leaving alone tonight
I'm leaving it all behind

Сегодня я думаю, что изменила своим мыслям,
Потому что смотрю на вещи под другим углом.
Я поднимаюсь и борюсь с виной минувшей ночи,
Отталкиваю свой страх.
Я буду своим собственным проводником, никто больше.
Дорога только одна, а на ней я, я и только я.

Сегодня ночью я остаюсь одна.
Я оставляю позади всех кому доверяла.
Сегодня ночью я остаюсь одна.
Я оставляю всё позади.

Пусть начнётся путешествие, я, наконец-то, свободна
От ревности и мести, которые чувствовала.
Я выхожу вовремя и двигаюсь легко.
Я уйду, чтобы рассказать историю.
Я буду своим собственным проводником, никто больше.
На этой бесстрашной дороге лишь я, я и снова я.

Сегодня ночью я остаюсь одна.
Я оставляю позади всех кому доверяла.
Сегодня ночью я остаюсь одна.
Я оставляю всё позади.

Не могу пробудить это чувство, оно медленно исчезает.
Ты заставил меня чувствовать себя такой никчёмной.
Эту боль ты причинил мне осознанно.
Теперь мы знаем, что переоценили себя.

Сегодня ночью я остаюсь одна.
Я оставляю позади всех кому доверяла.
Сегодня ночью я остаюсь одна.
Я оставляю всё позади.