Перевод песни Ohne dich ist alles nichts (Lacrimosa)

Und als du gingst
bin ich erfroren
alles ausgeblendet, alles ausgelebt
Und der Verlust,
Der hat mich gepackt
Ohne dich ist alles - ist alles nichts

Nie mehr deine Stimme vernehmen
nie mehr dich bei allem erleben
Nie mehr dich berühren
Ohne dich ist alles nichts!

Hier treibt sich mich
Diese Erotik der Selbstzerstörung
Fast bin ich machtlos
Ich folge ihr
ich will nicht fliehen
nein besser bleibe ich
ich treibe langsam
bis ich vergeh'

Когда ты ушла,
Я замерз.
Всё померкло, всё отжило
И утрата,
Что меня охватила.
Без тебя всё, всё - ничто.

Никогда больше не будет слышен твой голос,
Никогда больше не познаю тебя во всей красе,
Никогда больше не прикоснусь к тебе
Без тебя всё — ничто

Это сводит меня с ума,
Эта эротика саморазрушения.
Я почти без сил,
Я следую за ней,
Я не хочу убегать,
Нет, я лучше останусь,
Я двигаюсь медленно,
Пока не умру