Войти с форума
Регистрация на форуме
Lacrimosa — перевод песни
Schönheit straft jedes Gefühl
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lacrimosa появятся новые переводы
5.0
3
Schönheit straft jedes Gefühl
Красота карает каждое чувство
Es tut mir so sehr leid,Я очень сожалею,
dass meine Augen auf dich fielenчто мой взгляд упал на тебя
Und es tut mir so sehr leid,И я очень сожалею,
dass meine Blicke dich beflecktenчто мои взгляды тебя порочили
Und es tut mir so sehr leid,И я очень сожалею,
dass meine Sehnsucht dich erkannteчто моя страсть познала тебя
Und es tut mir so sehr leid,И я очень сожалею,
dass meine Seele von dir trinktчто моя душа упивается твоей
Schönheit straft jedes GefühlКрасота карает каждое чувство
Ausrichtung ohne ein ZielОриентация без цели
Schönheit straft jedes GefühlКрасота карает каждое чувство
Ausrichtung ohne ein ZielОриентация без цели
Schönheit straft jedes, jedes GefühlКрасота карает каждое, каждое чувство
Es tut mir so sehr leid,Я очень сожалею,
dass ungefragt ich dich berühreчто я касаюсь тебя без разрешения
Und es tut mir so sehr leid,И я очень сожалею,
dass ungefragt ich an dich denken mussчто должен думать о тебе без разрешения
Es tut mir so sehr leid,Я очень сожалею,
dass ich dich wiedersehen mussчто должен видеть тебя снова
Und deshalb tut es mir so leid,И потому я очень сожалею,
dass ich in dein Leben treten mussчто должен войти в твою жизнь
In Zwielicht sehe ich meinen Schatten,В сумерках я вижу свою тень,
Doch im Licht seh` ich dich nichtНо в свете я её не вижу
Ich glaub, ich bin zu weit gegangen,Я думаю, что я зашёл слишком далеко
Glaube ich verliere dichДумаю, что тебя теряю
Sprachlos, staunend, fasziniertОнемевший, поражённый, очарованный
Ich habe Augen dich zu sehen,У меня есть глаза, чтобы видеть тебя,
Wo du sitzest, mit wem du sprichstГде ты сидишь, с кем ты говоришь
Ich habe Ohren dich zu hören,У меня есть уши, чтобы слышать тебя,
Wie du lachst und was du sagstКак ты смеёшься, как ты говоришь
Und wie später deine StimmeИ позже твой голос,
Der Musik verloren folgtИдущий следом за потерянной музыкой.
Das Leben zeigt ErbarmenЖизнь проявляет милосердие
für die Seelen der VerdammtenДля проклятых душ,
Und kein Tod wird sie dann halten,И никакая смерть не удержит их,
denn die Asche zeugt davon,потому что пепел говорит о том,
dass ihre Herzen einmal branntenчто их сердца когда-то горели
Schönheit straft jedes GefühlКрасота карает каждое чувство
Ausrichtung ohne ein ZielОриентация без цели
Schönheit straft jedes GefühlКрасота карает каждое чувство
Ausrichtung ohne ein ZielОриентация без цели
Schönheit straft jedes, jedes GefühlКрасота карает каждое, каждое чувство
под редакцией lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Schönheit straft jedes Gefühl — Lacrimosa
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Lacrimosa
Lacrimosa — швейцарская группа, начавшаяся как проект Тило Вольффа в 1990 году и превратившаяся в дуэт с Анне Нурми. От минималистичного дарквейва ранних релизов они пришли к симфоническому готик-металу с оркестровыми аранжировками и театральной подачей. В биографии — ключевые альбомы, эволюция звучания и причины мировой популярности.
полная биографияЭтот альбом
Schattenspiel
(2010)
- 3. Seelenübertritt
- 4. Schuld und Sühne
- 5. Dreht euch
- 6. Dem Ende entgegen
- 11. Morgen
- 12. Schönheit straft jedes Gefühl
-
13.
Ein Fest für die Verlorenen
- 14. Mantiquor
- 15. Der Verlust
- 16. Déjà vu
- 17. Sellador
- 18. Ohne dich ist alles nichts