Перевод песни Nichts bewegt sich (Lacrimosa)

Nichts bewegt sich - nichts bleibt stehen
Ich kann im Kreise mich nur drehen
Ich kann noch nicht mal vorwärts gehen
Noch kann gerade ich jetzt stehen
Ich kann im Spiegel mich nicht sehen
Kann mich im Spiegel nicht mehr sehen

Verloren streife ich umher
und suche nach der Kraft in mir
Ich weiß sie war doch einmal hier in mir
Verloren streife ich umher
und suche nach der Kraft in mir
Ich weiß sie war doch einmal hier

Nichts bewegt sich - ich kann nicht mehr
Ich bin so, so müde

Nichts bewegt sich - nichts bleibt stehen
Die Zeit vergeht - ich bin gelähmt
Erwartungsvoll seh' ich hinein doch seh' ich nichts
Ich bin zu klein
Ich kann mich einfach nicht mehr sehen
Kann mich so einfach nicht mehr sehen

Aus der Glut der Welt bricht
Eine Sucht die dich zerbricht
Viel zu oft ergibst du dich
Deinem Feind, der du noch bist

Ничего не движется — ничего не остаётся.
Я могу только кружиться,
Я даже не могу пойти вперёд,
Зато сейчас я могу просто стоять.
Я не могу видеть себя в зеркале,
Больше не могу видеть себя в зеркале.

Потеряно я брожу
И ищу в себе силу.
Я знаю, она была, но лишь однажды во мне.
Потеряно я брожу
И ищу в себе силу.
Я знаю, она была, но лишь однажды.

Ничего не движется — я больше не могу
Я так, так устал

Ничего не движется — ничего не остаётся.
Время идёт, а я парализован.
С надеждой я смотрю, но ничего не вижу.
Я слишком ничтожен,
Я просто не могу больше видеть себя,
Просто не могу больше видеть.

Из-за лихорадки, которая разрушает мир -
Мания, которая тебя разрушает.
Слишком часто ты сдаёшься в плен
Своему врагу, которым ты и являешься.