Перевод песни Vivre en bleu (La vie en bleu)

Bleu
C'est la couleur de ma douleur
La couleur de toutes les couleurs
C'est le plus bleu de tous les bleus
C'est la couleur des malheureux.

Bleu
C'est le ciel, la mer et la nuit
Ce désespoir qui m'envahit
C'est comme une encre qui s'étale
Dans un azur triste et glacial

Vivre en bleu
Prisonnier de ta cruelle absence
Vivre en bleu
Torturé jusqu'au bout de mes sens
Et quitter mon adolescence
Bleu
Moi j'ai vendu mon âme au bleu
Drogué de bleu jusqu'aux cheveux
J'ai la souffrance d'un animal
Et le goût d'aimer tout ce qui est mal

Et cette langueur bleu marine
Dans le regard de Célestine
Célestine

Vivre en bleu
Prisonnier de ta cruelle absence
Vivre en bleu
Torturé jusqu'au bout de mes sens
Et quitter mon adolescence

Vivre en bleu
Possédé jusqu'à ta délivrance
Vivre en bleu
Et porter la croix de tes souffrances
Chaque jour de mon existence
Vivre en bleu

Синий
Это цвет моей боли
Цвет всех цветов
Это самый синий цвет из всех синих
Это цвет несчастных

Синий
Это небо, море и ночь
Это отчаяние, которое меня охватывает
Это как чернила, что растекаются
В грустной и ледяной лазури

Жить в синем цвете
Узником твоего жестокого отсутствия
Жить в синем цвете
Измученным до конца чувств
И покинуть мое юношество
Синий
Я продал мою душу синеве
Отравленный синевой до кончиков волос
У меня животное страдание
И вкус любви ко всему, что плохо

И эта слабость темно-синего цвета
В этом взгляде Целестина
Целестина

Жить в синем цвете
Узник твоего жестокого отсутствия
Жить в синем цвете
Измученный до конца чувств
И покинуть мое юношество

Жить в синем цвете
Одержимый до твоего освобождения
Жить в синем цвете
И нести крест твоих страданий
Каждый день моего существования