Войти с форума
Регистрация на форуме
La vie en bleu — перевод песни
L'atelier
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у La vie en bleu появятся новые переводы
5.0
3
L'atelier
Мастерская
Pour décorer cette mansardeЧтобы украсить эту мансарду
J'ai pas un sou à dépenserУ меня нет ни су, которые можно было бы потратить
Je ne possède que ces hardesУ меня есть только моя одежда
Que mes chers parents m'ont donnéesКоторую дали мне мои дорогие родители
La muleta des corridasМулета1 с корриды
Me fera une couvertureСтанет мне одеялом
A Paris l'hiver est si froidВ Париже зимы холодны
Ici commence l'aventureЗдесь начнется мое приключение
Je poserai sur le pianoНа пианино я положу
Tous les fruits cueillis par CézanneВсе фрукты, выращенные Сезанном
Je brulerai dans mon fourneauЯ сожгу в моей печи
Tous les châteaux de mon EspagneВсе замки моей Испании
Sur une table de MonetНа столе Моне
Tous les tournesols de VincentВсе подсолнечники Винсента2
Vont éclairer mon chevaletОсветят мой мольберт
Comme le feu sacré des amantsКак священный огонь влюбленных
Ainsi sera mon atelierТакой будет моя мастерская
Il suffit pour moi de rêverМне этого достаточно, чтобы мечтать
Ainsi sera mon atelierТакой будет моя мастерская
Il suffit de le dessinerМне этого достаточно, чтобы рисовать
J'aurai dans ma bibliothèqueВ моей библиотеке будут
Les jeunes filles de GauguinДевушки Гогена
Les danseuses de Toulouse-LautrecТанцовщицы Тулуз-Лотрека
Pour me saouler de leur parfumЧтобы опьянить меня их ароматами
Je f'rai tomber sur ma demeureВ моем жилище
Un peu de neige d'UtrilloБудет падать снег Утрилло
Et c'est l'ombre du Sacré-CœurИ тень Сакре-Кёр
Qui me servira de rideauБудет моей занавеской
Ainsi sera mon atelierТакой будет моя мастерская
Il suffit pour moi de rêverМне этого достаточно, чтобы мечтать
Et d'inventer un universИ создать мир
Où tout devient imaginaireГде все становиться воображаемым
Où tout devient imaginaireГде все становиться нереальным
Où tout devient imaginaireГде все становиться нереальным
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'atelier — La vie en bleu
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
La vie en bleu
Для создания спектакля «La vie en bleu» («Жизнь в голубом») понадобилось немало времени. Проект зародился в 1992 году, когда у Паскаля Стива (Pascal Steve), композитора, Жана-Мишеля Бериа (Jean-Michel Bériat) и Реймонда Жеанно (Raymond Jeannot), авторов либретто, появилась идея создать мюзикл.
полная биографияЭтот альбом
La vie en bleu - Acte 1
(1997)
- 1. Ouverture
- 2. L'atelier
- 3. À la vie, à la mort
- 4. Monsieur le ministre
- 6. Cette nuit je vous emmène
- 9. Notre amitié était si belle
- 10. Vivre en bleu
- 11. L'aveu de Fernande
- 12. La Galerie Vollard
- 13. Sans mon enfant
- 14. Je compatis à ta douleur
- 15. Le Voyage en Espagne
- 16. Revenons а la realite
- 17. Signe Georges Braque
- 18. L'opéra des cubes
- 19. La rançon d'un échec
- 20. Les heures noires
- 21. La fleur au fusil
2) Имеется ввиду Винсент ван Гог