Перевод песни Revenons а la realite (La vie en bleu)

Fernande :
Revenons а la realite
N’ayons pas peur de nous dire la verite
Entre nous deux les choses ont change.
Tu ne poses plus sur moi le meme regard,
La nuit tes gestes n’ont plus la meme passion
Et mon corps ne te fait plus d’effet

Pablo :
Nos chemins doucement se separent
Nous n’vivons plus dans la meme histoire

Fernande :
Rappelle toi du bateau l’avoir
Quand je posais nue pour toi des nuites entieres
Tu me disais entre nous c’est pour l’eternite
Rappelle toi la toute premiere fois
Quand ils sont venus achete ces toiles bleues
J’etais si fiere et toi si heureux

Pablo :
Ma peinture a besoin d’autre chose

Fernande :
Le chagrin dans mon ame se depose

Pablo :
J’abandonne le bleu pour le rose

Fernande :
Notre amour se perd dans le brouillard

Фернанда :
Возвращаясь в реальность
Давайте не бояться сказать правду
Между нами пара вещей изменилась.
Вы не смотрите на меня тем же взглядом
Ночью ваши действия без той же страсти,
А мое тело не делает вас более эффективным

Пабло:
Наши пути медленно разошлись
Мы не живем больше в этой истории

Фернанда:
Напомню тебе о судне
Когда я позировала обнаженной для тебя всю ночь
Ты сказал мне, что это для нас вечность
Напомню тебе первый раз
Когда они пришли, чтобы купить эти синие картины
Я была так горда и ты был так счастлив

Пабло:
Моей картине нужно что-то иное

Фернанда:
Печаль откладывается в моей душе

Пабло:
Я предоставляю голубой розовым

Фернанда:
Наша любовь теряется в тумане