Войти с форума
Регистрация на форуме
La patrona — перевод песни
Juntos tú y yo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у La patrona появятся новые переводы
5.0
4
Juntos tú y yo
Вместе мы с тобой
Cuando no existió esperanzaКогда нет надежды
En mi vida falta de tanta ilusión...В моей жизни, лишённой такой иллюзии...
Apareciste tú,Появился ты,
Me enamoraste tú.Я полюбила тебя.
Cuando esas nubes negrasКогда эти мрачные тучи
Y tantas tormentas tuve que aguantar,И столькие бури мне пришлось перенести,
Llegaste a disipar esa cruel oscuridad.Чтобы рассеять эту жестокость тьмы, появился ты.
De tantas batallas yo me levanté,В стольких битвах я поднялась с колен,
Ya a pesar de todo otra vez triunfé.И, несмотря ни на что, вновь победила плен.
Solo me faltaba para completarТолько как же не хватало в судьбе моей,
Mi felicidad, tu amor sin igual.Счастье моё, особенной любви твоей.
Soy Patrona de tu vida y de tu ser,Я — Госпожа твоей жизни и судьбы твоей,
Y mi único dueño puedes ser también.И никому другому меня отдавать не смей.
Ahora no habrá nada que pueda impedirТеперь ничто не в силах помешать
Que tú y yo muy juntos podamos seguir.Мне навсегда свою судьбу с твоей связать.
La Patrona de tu vida ahora soy yo,Госпожа твоей жизни я теперь,
La Patrona de tus días y tu amor.Госпожа твоих дней и любви твоей.
Todo eso que un día nos lastimó,Всю ту боль, что пришлось нам пережить,
Hoy se cura gracias a este gran amor.Наша огромная любовь способна исцелить.
Siempre juntos tú y yo...Всегда вместе мы с тобой...
Cuando te miré a los ojos,Когда я посмотрела в глаза твои,
La primera vez que estuve frente a ti,В первый раз, что были близко мы,
Todo dentro de mí, comenzó a ser feliz.Возникло такое счастье глубоко внутри.
Cuando esas nubes negrasКогда эти мрачные тучи
Y tantas tormentas tuve que aguantar,И столькие бури мне пришлось перенести,
Llegaste a disipar esa cruel oscuridad.Чтобы рассеять эту жестокость тьмы, появился ты.
De tantas batallas yo me levante,В стольких битвах я поднялась с колен,
Ya a pesar de todo otra vez triunfé.И, несмотря ни на что, вновь победила плен.
Solo me faltaba para completarТолько как же не хватало в судьбе моей,
Mi felicidad, tu amor sin igual.Счастье моё, особенной любви твоей.
Soy Patrona de tu vida y de tu ser,Я — Госпожа твоей жизни и судьбы твоей,
Y mi único dueño puedes ser también.И никому другому меня отдавать не смей.
Ahora no habrá nada que pueda impedir,Теперь ничто не в силах помешать
Que tú y yo muy juntos podamos seguir.Мне навсегда свою судьбу с твоей связать.
La Patrona de tu vida ahora soy yo,Госпожа твоей жизни я теперь,
La Patrona de tus días y tu amor.Госпожа твоих дней и любви твоей.
Todo eso que un día nos lastimó,Всю ту боль, что пришлось нам пережить,
Hoy se cura gracias a este gran amor.Наша огромная любовь способна исцелить.
Tú cambiaste mi suerte, llegasteТы изменил судьбу мою и ты пришёл,
Y de repente latió fuerte y seguro el corazón,И вдруг — прямо в неприступное сердце вошёл.
Todo en mi cambió:Всё стало другим во мне:
Mi fe renació.Доверие, отношение к тебе.
Soy Patrona de tu vida y de tu ser,Я — Госпожа твоей жизни и судьбы твоей,
Y mi único dueño puedes ser también.И никому другому меня отдавать не смей.
Ahora no habrá nada que pueda impedir,Теперь ничто не в силах помешать
Que tú y yo muy juntos podamos seguir.Мне навсегда свою судьбу с твоей связать.
La Patrona de tu vida ahora soy yo,Госпожа твоей жизни я теперь,
La Patrona de tus días y tu amor.Госпожа твоих дней и любви твоей.
Todo eso que un día nos lastimó,Всю ту боль, что пришлось нам пережить,
Hoy se cura gracias a este gran amor.Наша огромная любовь способна исцелить.
Siempre juntos tú y yo...Всегда вместе мы с тобой...
Siempre juntos tú y yo...Всегда вместе мы с тобой...
Cuando no existió esperanzaКогда нет надежды
En mi vida falta de tanta ilusión...В моей жизни, лишённой такой иллюзии...
Вторая главная тема теленовеллы.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Juntos tú y yo — La patrona
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
La patrona
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
La patrona
(2013)
- 1. Laberinto
- 2. La patrona soy yo
- 3. La patrona soy yo (versión completa)
- 4. Juntos tú y yo